6. I am told, moreover, that you frequent suburban
villas and their pleasant gardens in the company of relatives and
intimate friends. I have no doubt that it is some female cousin or
connexion who for her own satisfaction carries you about with her as a
novel kind of attendant. Far be it from me to suspect that you would
desire men’s society; even though they should be those of your
own family. But pray, maiden, answer me this; do you appear alone in
your kinsfolk’s society? or do you bring your favourite with you?
Shameless as you may be, you will hardly venture to flaunt him in the
eyes of the world. If you ever do so, your whole circle will cry out
about both you and him; every
one’s finger will be pointed at you; and your cousins who in your
presence to please you call him a monk and a man of religion, will
laugh at you behind your back for having such an unnatural husband. If
on the other hand you go out alone—which I rather suppose to be
the case—you will find yourself clothed in sober garb among slave
youths, women married or soon to be so, wanton girls, and dandies with
long hair and tight-fitting vests. Lineatos juvenes.
The linea appears to have been a close-fitting jerkin. Some bearded
fop will offer you his hand, he will hold you up if you feel tired, and
the pressure of his fingers will either be a temptation to you, or will
shew that you are a temptation to him. Again when you sit down to table
with married men and women, you will have to see kisses in which you
have no part, and dishes partaken of which are not for you. Moreover it
cannot but do you harm to see other women attired in silk dresses and
gold brocades. At table also whether you like it or not, you will be
forced to eat flesh and that of different kinds. To make you drink wine
they will praise it as a creature of God. To induce you to take baths
they will speak of dirt with disgust; and, when on second thoughts you
do as you are bid, they will with one voice salute you as spotless and
open, a thorough lady. Meantime some singer will give to the company a
selection of softly flowing airs; and as he will not venture to look at
other men’s wives, he will constantly fix his eyes on you who
have no protector. He will speak by nods and convey by his tone what he
is afraid to put into words. Amid inducements to sensuality so marked
as these, even iron wills are apt to be overcome with desire; an
appetite which is the more imperious in virgins because they suppose
that sweetest of which they have no experience. Heathen legends tell us
that sailors actually ran their ships on the rocks that they might
listen to the songs of the Sirens; and that the lyre of Orpheus had
power to draw to itself trees and animals and to soften flints. In the
banquet-hall chastity is hard to keep. A shining skin shews a
sin-stained soul.