Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: bc2e9193d18a6a7b4bc208ac48e1f4961df3992460b10e63455a7aad89c6f2d8 · 1,573 tekens

18. but (contrast to the fall just predicated as possible) grow (not only do not ἐκπέσητετοῦστηριγμοῦ, but be so firmly rooted as to throw out branches and yield increase. “Hæc unica est perseverandi ratio, si assidue progredimur.”Calv.) in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ (the gen., τοῦκυρ. ê. ô. ë., belongs to both ÷ Ü ñ é ô é and ã í þ ó å é, as is sufficiently shewn by the preposition extending over both. The common rendering, “in grace and in the knowledge of …”would more naturally be ἐνχάριτικαὶἐνγνώσει. Taken as above, the genitive stands in somewhat different relation to the two datives. As regards ÷ Ü ñ é ô é, it is a subjective gen.,—the grace of which Christ is the author and bestower; of which it is said, ἡχάριςδιὰἸησοῦχριστοῦἐγένετο: as regards γνῶσις, it is an objective genitive,—the knowledge of which Christ is the object). Concluding doxology: “hymnus Christo quasi Deo,”as Pliny’s letter. To Him [be, or is] the glory (the glory—i. e. all glory that is rendered: the sum total of glory) both now and to the day of eternity ( ἡμέρααἰῶνος, the day which shall dawn at the end of time, and being eternal, itself know no end: “tota æternitas una dies est,”as Estius. Bengel takes it to mean “dies sine nocte, merus et perpetuus:”and so Calov.: but this idea does not seem so congruous here, as that of mere duration. Grot., Beza take ἡμέρα for time. But considering how frequent ἡμέρα has been in this chapter, we have no right to seek for an unusual meaning, when the common one suits so well). [Amen (cf. Jude 1:25).]

Alle records · Zoek op deze hash