Although my lord and brother has
already begged of your nobleness that you would see that Tutus should be
most There is a play upon the
words—“Tutum esse tutissimum.” safe, yet it
has been allowed to me to commend the same person in a letter, in order
that, by the petition being doubled, he may be held all the safer. For
let it be granted that a youthful fault and error of a yet unsettled age
has injured him, so as to inflict a stain on his early years; still one,
who did not yet know what was due to right conduct,
has gone wrong almost without contracting blame. For when he
came to a right state of mind and to reflection, he understood on better
thoughts that a theatrical life was to be condemned. However, he could not
be completely cleared of his fault, unless he should wash its guilt away
by the aid “divinitatis
accessu”: the context is almost unintelligible. of Deity,
since, by the remedy obtained through the Catholic religion, changing
his views, he has denied himself the enjoyment of a less honorable place,
and has withdrawn himself from the eyes of the people.