Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: bbed7310e2451e2026bea9451e0ce979d0e55a429f25b785f20dddbc40706d4e · 2,440 tekens

30. διὰτὸἔργον, viz. of the Gospel, or of Christ (see the glosses in var. readd.);—part of which it was to sustain the minister of the Gospel. ì Ý ÷ ñ é è. ἤγγ.] he incurred so serious and nearly fatal a sickness:—not to be understood of danger incurred by the hostility of the authorities, as Chrys., al., also Thdrt.: καθειργόμενονγὰρπάντωςμαθών, καὶὑπὸπλείστωνφυλαττόμενον, εἰσελθὼνἐθεάσατο, τοῦκινδύνουκαταφρονήσας. ð á ñ á â ï ë å õ ó Ü ì å í ï ò ] There is, and must ever remain, some doubt whether to read ð á ñ á â ï õ ë - or ð á ñ á â ï ë å õ ó Ü ì å í ï ò. Both words are unknown to Greek writers. The first verb would signify ‘male consulere vitæ,’and is found not unfrequently in the fathers, especially Chrys., which makes it all the more likely to have been introduced here for the other. This latter would be formed from ð á ñ Ü â ï ë ï ò, ‘venturesome,’as ð å ñ ð å ñ å ý ï ì á é from ð Ý ñ ð å ñ ï ò (1 Corinthians 13:4), ἀλογεύομαι from ἄλογος (Cic. ad Att. vi. 4): similarly ἀσωτεύομαι, ö é ë á í è ñ ù ð å ý ï ì á é, ð ï í ç ñ å ý ï ì á é, &c. See Lobeck on Phryn. pp. 67, 591. Thus ð á ñ á â ï ë å ý å ó è á é would be used exactly as ð á ñ á â Ü ë ë å ó è á é in Polyb. ii. 26. 6, ἔφηδεῖνμὴκινδυνεύεινἔτι, μηδὲπαραβάλλεσθαιτοῖςὅλοις, and iii. 94. 4, and παραβάλλεσθαιταῖςψυχαῖς in Diod. Sic. iii. 16. Phryn. (p. 238, ed. Lob.) says, παραβόλιονἀδόκιμοντοῦτο. τῷμὲνοὖνὀνόματιοὐχρῶνταιοἱπαλαιοί, τῷδὲῥήματι. φασὶγὰροὕτω, παραβάλλομαιτῇἐμαυτοῦκεφαλῇἐχρῆνοὖνκἀπὶτούτωνλέγειν, παραβάλλομαιἀργυρίῳ. Hence also nurses of the sick were called parabolani. See various patristic interpretations, and illustrations, in Tischendorf and Wetstein. ἵνακ. ô. ë.] that he might fill up (1 Corinthians 16:17) your deficiency (viz. on account of your absence) in the ministration to me (the ë å é ô ï õ ñ ã ß á was the contribution of money, which had been sent by Epaphroditus. The only ὑστέρημα in this kind service was, their inability through absence, to minister it to the Apostle themselves: and this Epaphroditus filled up, and in so doing risked his life in the way above hinted at, i.e. probably by too constant and watchful attendance on the Apostle. So that there is no blame conveyed by τὸὑμ. ὑστέρημα, as Chr., ὅπερἐχρῆνπάνταςποιῆσαι, τοῦτοἔπραξεναὐτός,—but the whole is a delicate way of enhancing Epaphroditus’s services—‘that which you would have done if you could, he did for you—therefore receive him with all joy’).

Alle records · Zoek op deze hash