Collection of Ancient Martyrdoms (ἀρχαίων μαρτυρίων συναγωγή). This work is
mentioned by Eusebius in his H. E. IV. 15, V. præf., 4, 21. These notices indicate that it was
31
not an original composition, but simply a compilation; a collection of extant accounts of
martyrdoms which had taken place before Eusebius’ day. The work is no longer extant, but
the accounts of the martyrdom of Pamphilus and others at Smyrna, of the persecution in
Lyons and Vienne, and of the defense of Apollonius in Rome, which Eusebius inserts in his
Ecclesiastical History (IV. 15, V. 1, V. 21), are taken, as he informs us, from this collection.
As to the time of compilation, we can say only that it antedates the composition of the
earlier books of the History (on whose date, see below, p. 45).
Chronicle (χρονικοὶ κανόνες). Eusebius refers to this work in his Church History (I. 1),
in his Præparatio Evang. X. 9, and at the beginning of his Eclogæ propheticæ. It is divided
into two books, the first of which consists of an epitome of universal history drawn from
various sources, the second of chronological tables, which “exhibit in parallel columns the
succession of the rulers of different nations in such a way that the reader can see at a glance
with whom any given monarch was contemporary.” The tables “are accompanied by notes,
marking the years of some of the more remarkable historical events, these notes also consti-
tuting an epitome of history.” Eusebius was not the first Christian writer to compose a work
on universal chronology. Julius Africanus had published a similar work early in the third
century, and from that Eusebius drew his model and a large part of the material for his own
work. At the same time his Chronicle is more than a simple revision of Africanus’ work, and
contains the result of much independent investigation on his own part. The work of Africanus
is no longer extant, and that of Eusebius was likewise lost for a great many centuries, being
superseded by a revised Latin edition, issued by Jerome. Jerome’s edition, which comprises
only the second book of Eusebius’ Chronicle, is a translation of the original work, enlarged
by notices taken from various writers concerning human history, and containing a continu-
ation of the chronology down to his own time. This, together with numerous Greek fragments
preserved by various ancient writers, constituted our only source for a knowledge of the
original work, until late in the last century an Armenian translation of the whole work was
discovered and published in two volumes by J. B. Aucher: Venice, 1818. The Armenian
translation contains a great many errors and not a few lacunæ, but it is our most valuable
source for a knowledge of the original work.
The aim of the Chronicle was, above all, apologetic, the author wishing to prove by
means of it that the Jewish religion, of which the Christian was the legitimate continuation,
was older than the oldest of heathen cults, and thus deprive pagan opponents of their taunt
of novelty, so commonly hurled against Christianity. As early as the second century, the
Christian apologists had emphasized the antiquity of Judaism; but Julius Africanus was the
first to devote to the matter scientific study, and it was with the same idea that Eusebius
followed in his footsteps. The Chronology, in spite of its errors, is invaluable for the light it
49
Catalogue of his Works.