to induce those who have not yet devoted themselves to take the vows of virginity, but to
show of what character those who have taken vows ought to be. To prevail on any one to
take a step of such a nature and of so great importance, requires that the mind should be
excited and set on fire by the majestic style. Cyprian the martyr, however, did not write
about the duty of taking up the profession of virginity, but about the dress and deportment
of virgins. Yet that great bishop urges them to their duty even in these respects by the power
of a majestic eloquence.
49. But I shall select examples of the majestic style from their treatment of a subject
which both of them have touched. Both have denounced the women who color, or rather
discolor, their faces with paint. And the first, in dealing with this topic, says: “Suppose a
painter should depict in colors that rival nature’s the features and form and complexion of
some man, and that, when the portrait had been finished with consummate art, another
painter should put his hand over it, as if to improve by his superior skill the painting already
completed; surely the first artist would feel deeply insulted, and his indignation would be
justly roused. Dost thou, then, think that thou wilt carry off with impunity so audacious
an act of wickedness, such an insult to God the great artificer? For, granting that thou art
not immodest in thy behavior towards men, and that thou art not polluted in mind by these
meretricious deceits, yet, in corrupting and violating what is God’s, thou provest thyself
worse than an adulteress. The fact that thou considerest thyself adorned and beautified by
such arts is an impeachment of God’s handiwork, and a violation of truth. Listen to the
warning voice of the apostle: ‘Purge out the old leaven, that ye may be a new lump, as ye
are unleavened. For even Christ our Passover is sacrificed for us: therefore let us keep the
feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the
unleavened bread of sincerity and truth.’2003 Now can sincerity and truth continue to exist
when what is sincere is polluted, and what is true is changed by meretricious coloring and
the deceptions of quackery into a lie? Thy Lord says, ‘Thou canst not make one hair white
or black;’2004 and dost thou wish to have greater power so as to bring to nought the words
of thy Lord? With rash and sacrilegious hand thou wouldst fain change the color of thy
hair: I would that, with a prophetic look to the future, thou shouldst dye it the color of
flame.”2005 It would be too long to quote all that follows.
50. Ambrose again, inveighing against such practices, says: “Hence arise these incentives
to vice, that women, in their fear that they may not prove attractive to men, paint their faces
with carefully-chosen colors, and then from stains on their features go on to stains on their
chastity. What folly it is to change the features of nature into those of painting, and from
2003 1 Cor. v. 7, 8.
2004 Matt. v. 36.
2005 Cyprian, de habitu Virginum, chap. xii.
1343
Examples of the Various Styles, Drawn from the Teachers of the Church, Especially…