With this
interpretation agree also Zonaras and Balsamon, the latter expressly
saying, “If one of these conditions is lacking, the canon must be
observed.” Not only has Isidore therefore missed the
meaning by changing the copulative into the disjunctive conjunction (as
Van Espen points out) but Beveridge has fallen into the same error, not
indeed in the canon itself, but in translating the Ancient Epitome.