:20
“Go forth from Babel!” This is a prediction of the deliverance from Babylon, clothed in the form of an exhortation to escape from it. We have no right to assume a capricious change of subject, or a want of all coherence with what goes before. The connection may be thus stated. After the general reproof and promise of the nineteenth verse, he recurs to the great example of deliverance so often introduced before. As if he had said, Israel, notwithstanding his unworthiness, shall be preserved; even in extremity his God will not forsake him; even from Babylon he shall be delivered; and then turning in prophetic vision to the future exiles, he invites them to come forth. “Flee from the Chasdim (or Chaldees)! With a voice of joy.” The last word properly denotes a joyful shout, and not articulate song.
The whole phrase means, with the sound or noise of such a shout. It has been made a question whether these words are to be connected with what goes before or with what follows. “Tell this, cause it to be heard.” The Hebrew collocation (tell, cause to be heard, this) cannot be retained in English. “Utter it (cause it to go forth) even to the end of the earth.” Compare Isaiah 42:10; Isaiah 43:6. “Say ye, Jehovah hath redeemed His servant Jacob.” The deliverance from Babylon is here referred to, only as one great example of the general truth that God saves His people.