Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: bb8a68e4ae5f73d1a4627cf4d354f26252349dade3f42578cf52ae630ccbc9ce · 1,369 tekens

3. If, however, any object that, in the Hebrew language, diverse expressions [to represent God] occur in the Scriptures, such as Sabaoth, Eloe, Adonai, and all other such terms, striving to prove from these that there are different powers and gods, let them learn that all expressions of this kind are but announcements and appella- tions of one and the same Being. For the term Eloe in the Jewish language denotes Go4, while Eloeim ^ and Eloeuth in the Hebrew language signify " that which contains all." As to the appellation Adonai, sometimes it denotes what is nanieable ^ and admirable ; but at other times, when the letter Daleth in it is doubled, and the word receives an initial ^ guttural sound — thus Addonai — [it signifies], " One who bounds and separates the land from the water," so that the water should not subsequently ^ submerge the land. In like manner also, Sabaoth,^° when it is spelled by a Greek Omega in the last syllable [Sabaoth], denotes "a voluntary agent;'" but when it is spelled with a Greek Omicron — as, for instance, Sabaoth — it expresses " the first heaven^ In the same way, too, the word fiaoth," when the last syllable is made long and aspirated,

Alle records · Zoek op deze hash