4. Certainly we are aware that
mental aberrations do not arise from heaviness of head alone, but
skilled physicians declare that our intellect is also weakened by the
membranes that underlie the sides being affected by disease, when they
call the disease frenzy, since the name given to those membranes
is φρένες. And
the sensation resulting from sorrow is mistakenly supposed to arise at
the heart; for while it is not the heart, but the entrance of the belly
that is pained, people ignorantly refer the affection to the heart.
Those, however, who have carefully studied the affections in question
give some such account as follows:—by a compression and closing
of the pores, which naturally takes place over the whole body in a
condition of grief, everything that meets a hindrance in its passage is
driven to the cavities in the interior of the body, and hence also (as
the respiratory organs too are pressed by what surrounds them), the
drawing of
breath often becomes more violent under the influence of nature
endeavouring to widen what has been contracted, so as to open out the
compressed passages; and such breathing we consider a symptom of grief
and call it a groan or a shriek. That, moreover, which appears to
oppress the region of the heart is a painful affection, not of the
heart, but of the entrance of the stomach, and occurs from the same
cause (I mean, that of the compression of the pores), as the vessel
that contains the bile, contracting, pours that bitter and pungent
juice upon the entrance of the stomach; and a proof of this is that the
complexion of those in grief becomes sallow and jaundiced, as the bile
pours its own juice into the veins by reason of excessive
pressure.