36. Meyer would point this, ἄφρωνσύ, ὃσπείρεις …, because according to the common punctuation there is necessarily an emphasis on ó ý, which the context does not allow. But on the other hand, it seems to me, there is an objection to the introduction of a new matter so lamely as by ὃσπείρεις. Besides which, the emphatic ó ý does not necessarily require any other agency to be emphatically set against it, but may imply an appeal to the objector’s own experience (as Billr. in Dr. Peile):—‘thou say this, who art continually witness of the process, &c.?’And let it be remembered that we have another ó ð å ß ñ å é í below, 1 Corinthians 15:42-44, which may be set against thy sowing. I retain therefore the stop at ἄφρων (nom. for voc. as freq.
See Luke 12:20; Mark 9:25; Luke 8:54, al., and Winer, edn. 6, § 29. 2), and the emphasis on ó ý. The similitude was used by our Lord of His own Resurrection, ref. John.
οὐζωοποιεῖται ] Its life is latent in it; but is not developed into quick and lively action without the death of the deposited seed,—i.e. its perishing, disappearing from nature. The same analogy was used by the Rabbis, but to prove that the dead would rise clothed: ‘ut triticum nudum sepelitur et multis vestibus ornaturm prodit, ita multo magis justi,’ &c.