Chapter 23.—Concerning Felicity, Whom the Romans, Who Venerate Many Gods, for
a Long Time Did Not Worship with Divine Honor, Though She Alone Would Have Sufficed
Instead of All.
But how does it happen, if their books and rituals are true, and Felicity is a goddess,
that she herself is not appointed as the only one to be worshipped, since she could confer
all things, and all at once make men happy? For who wishes anything for any other reason
than that he may become happy? Why was it left to Lucullus to dedicate a temple to so great
76
a goddess at so late a date, and after so many Roman rulers? Why did Romulus himself,
ambitious as he was of founding a fortunate city, not erect a temple to this goddess before
all others? Why did he supplicate the other gods for anything, since he would have lacked
nothing had she been with him? For even he himself would neither have been first a king,
then afterwards, as they think, a god, if this goddess had not been propitious to him. Why,
therefore, did he appoint as gods for the Romans, Janus, Jove, Mars, Picus, Faunus, Tibernus,
Hercules, and others, if there were more of them? Why did Titus Tatius add Saturn, Ops,
Sun, Moon, Vulcan, Light, and whatever others he added, among whom was even the goddess
Cloacina, while Felicity was neglected? Why did Numa appoint so many gods and so many
goddesses without this one? Was it perhaps because he could not see her among so great a
crowd? Certainly king Hostilius would not have introduced the new gods Fear and Dread
to be propitiated, if he could have known or might have worshipped this goddess. For, in
presence of Felicity, Fear and Dread would have disappeared,—I do not say propitiated, but
put to flight. Next, I ask, how is it that the Roman empire had already immensely increased
before any one worshipped Felicity? Was the empire, therefore, more great than happy?
For how could true felicity be there, where there was not true piety? For piety is the genuine
worship of the true God, and not the worship of as many demons as there are false gods.
Yet even afterwards, when Felicity had already been taken into the number of the gods, the
great infelicity of the civil wars ensued. Was Felicity perhaps justly indignant, both because
she was invited so late, and was invited not to honor, but rather to reproach, because along
with her were worshipped Priapus, and Cloacina, and Fear and Dread, and Ague, and others
which were not gods to be worshipped, but the crimes of the worshippers? Last of all, if it
seemed good to worship so great a goddess along with a most unworthy crowd, why at least
was she not worshipped in a more honorable way than the rest? For is it not intolerable
that Felicity is placed neither among the gods Consentes,176 whom they allege to be admitted
into the council of Jupiter, nor among the gods whom they term Select? Some temple might
be made for her which might be pre-eminent, both in loftiness of site and dignity of style.
Why, indeed, not something better than is made for Jupiter himself? For who gave the
kingdom even to Jupiter but Felicity? I am supposing that when he reigned he was happy.
176 So called from the consent or harmony of the celestial movements of these gods.
Concerning Felicity, Whom the Romans, Who Venerate Many Gods, for a Long Time Did Not Worship with Divine Honor, Though She Alone Would Have Sufficed Instead of All.
188
Concerning Felicity, Whom the Romans, Who Venerate Many Gods, for a Long…