16. Cuts off the subject, already abundantly decided, with a settlement of any possible difference, by appeal to universal apostolic and ecclesiastic custom. But if any man seems to be contentious (i.e. ‘if any arises who appears to dispute the matter, who seems not satisfied with the reasons I have given, but is still disputatious;’—this is the only admissible sense of δοκεἶ in this construction: see reff.:—for the meaning, ‘if it pleases any one,’ &c. would require τινιδοκεῖ: and ‘if any one thinks that he may,’ &c. would not agree with φιλονεικεῖν, which is in itself wrong).
ἡμεῖς ] declarative: let him know that …; so, εἰδὲκατακαυχᾶσαι, οὐσὺτὴνῥίζανβαστάζεις, ἀλλ ʼ ἡῥίζασέ, Romans 11:18. We,—the Apostles and their immediate company,—including the women who assembled in prayer and supplication with them at their various stations, see Acts 16:13.
ô ï é á ý ô ç í ó õ í Þ è å é á í ] The best modern Commentators, e.g. Meyer and De Wette, agree with Chrys. in understanding this, ô ï é á ý ô. ó õ í Þ è., ὥστεφιλονεικεῖνκ. ἐρίζεινκ. ἀντιτάττεσθαι. p. 235. And so Ambrose, Beza, Calvin, Estius, Calov., al. But surely it would be very unlikely, that after so long a treatment of a particular subject, the Apostle should wind up all by merely a censure of a fault common to their behaviour on this and all the other matters of dispute. Such a rendering seems to me almost to stultify the conclusion:—‘If any will dispute about it still, remember that it is neither our practice, nor that of the Churches, to dispute.’It would seem to me, but for the weighty names on the other side, hardly to admit of a question, that the ó õ í Þ è å é á alludes to the practice (see ref. John) of women praying uncovered.
So Theodoret, Grot. Michaelis, Rosenm., Billroth, Olsh., al., and Theophyl. altern. He thus cuts off all further disputation on the matter by appealing to universal Christian usage: and to make the appeal more solemn, adds τοῦθεοῦ to αἱἐκκλ.,—the assemblies which are held in honour of and for prayer to God, and are His own Churches. Obs. αἱἐκκλησίαι, not ἡἐκκλησία. The plurality of independent testimonies to the absence of the custom, is that on which the stress is laid. This appeal, ‘to THE,’was much heard again at the Reformation: but has since been too much forgotten.
See, on the influence of this passage on the Christian church, the general remarks of Stanley, edn. 2, pp. 198–200.