This epistle of the Irish saint Columbanus
to Gregory was added to the Registrum Epistolarum by the
Benedictine editors, having been first published, with other writings
of S. Columban, by Patrick Fleming in Collectanea sacra; Lovan. a.d. 1667. (See Galland.
Bibliotheca veterum patrum. Sæc. VI. circ.
a.d. 589.) It is assigned by the
Benedictines to a.d. 598–9, and hence
placed at the end of Book IX. of Gregory’s Epistles.
At this time St. Columban was at the monastery
founded by him at Luxovium (Luxueil) among the Vosges mountains
in Burgundy over which country Theoderic II. was now king. He had
already given offence in Gaul, not only by his protest in life and
teaching against prevalent laxity, but also by his continuing to
observe and uphold the custom of his own Celtic Church with regard to
the time for keeping Easter, which differed from what had now been
adopted by Rome and prevailed in the West generally. The main
purpose of this epistle is to plead with pope Gregory for approval of
the Celtic tradition. Subsequently, a synod being held in Gaul
for considering the question, he addressed the bishops there assembled
in a letter which is also extant, defending, as in this epistle, the
Celtic usage, and pleading for being allowed at any rate to follow it
himself in peace (S. Columbani, Ep. II. in Collectan.
sacr.)
It may be observed in the epistle before us, as
also in a subsequent one to pope Boniface IV. with reference to the
same subject (S. Columbani, Ep. V.; Collectan.
sacr), that, though addressing the bishop of Rome in language of
the utmost deference, and recognizing his high position, he shews no
disposition to submit to his authority; telling him on the contrary
that should he declare himself so as to contradict the supposed
teaching of St. Jerome, he would be rejected as heretical by all the
Celtic churches. And throughout the letter there runs a vein of
sarcasm. There is no extant reply from Gregory to the
letter. Probably none was sent. Possibly the letter never
reached its destination: for in the subsequent letter, above
referred to, to Boniface IV. Columban says, “Once and again Satan
hindered the bearers of our letters written formerly to pope Gregory of
good memory, which are subjoined below.”
The point at issue, and Columban’s argument,
as it appears in this letter, may be briefly stated thus. Apart
from any differences in the cycles for calculating the true day of the
Paschal full moon in successive years, there was this difference
between the Celtic and Roman usages. While all agreed in keeping
Easter on a Sunday, the Celtic use was to keep it on the day of the
Paschal full moon itself (i.e. the calculated 14th day of the moon
falling on, or next after, the Vernal Equinox), in case of such a day
falling on a Sunday; whereas the Roman was, in such a case, to defer
their Easter celebration till the following Sunday, so as to avoid
coincidence with the actual day of the Jewish Passover. Hence, in
Bede’s account of the controversy on the subject between the
British and Scottish (i.e. Irish) Churches on the one hand and the
Roman on the other, he speaks of the former keeping their Easter
between the 14th and the 20th days of the moon inclusive, but the
latter between the 15th and the 21st (Bede, H. E. II. 2; III.
25). In Gaul however, as appears from the letter before us, it
was the rule to defer Easter for a week in case of the day of the
Paschal full moon (i.e. the 14th) falling on a Saturday, so as to avoid
coincidence even with the 15th day of the moon. Hence, agreeing
with Bede as to the Celtic usage being to keep Easter between the 14th
and 20th days, he speaks not of the 15th and 21st, but of the 16th and
the 22nd being the extreme limits according to the Gallic usage.
The reason of this difference was, that it had once been the Latin use,
as against the Alexandrian, to keep Easter from the 16th to the 22nd
days, thus avoiding the 15th; and this rule had been retained in the
cycle of Victorius (as to whom see below, note 7), which was still
received in Gaul.
The arguments of St. Columban in
defence of the Celtic usage may be thus summarized. 1. It had
been sanctioned by Anatolius (see below, note 5), whose view had been
approved by St. Jerome. 2. To defer Easter to the 22nd, or even
the 21st day was incongruous, seeing that the moon then entered her
last quarter, rising so late as to give darkness preponderance over
light; and the solemnity of light should not be celebrated under the
domination of darkness. He quotes Anatolius as having insisted on
this principle, of which (we may here observe) we find an intimation in
Philo with reference to the Jewish Passover:—“That not only
by day but also by night the world may be full of all-beauteous light,
inasmuch as sun and moon on that day succeed each other with no
interval of darkness between.” (De Sept. et Fest.
1191.) 3. The alleged objection to keeping Easter on the day of
the Jewish Passover was unfounded and futile. 4. The Mosaic Law
enjoined seven days, beginning with the 14th, as the duration of the
Passover festival; and within the same limits should be kept the Easter
festival. [This argument, it may be observed, whatever its worth
in other respects, appears to be founded on an error. For the
Passover, having been killed before sunset on the 14th of Nisan, is
believed to have been eaten after sunset, i.e. after the 15th day,
reckoned from evening to evening, had begun; and from the latter day
inclusive the seven days of unleavened bread were reckoned, thus ending
with the 21st, which was a special day of “holy
convocation.” Cf . below, note 5.]