but that if any one desires to offer any money as a religious act, it be given on the spot to
the poor. Thus the appearance of neglecting the memory of their deceased friends, which
might cause them no small sorrow of heart, shall be avoided, and that which is a pious and
honourable act of religious service shall be celebrated as it should be in the Church. This
may suffice meanwhile in regard to rioting and drunkenness.
Chap. II.
7. As to “strife and deceit,”1489 what right have I to speak, seeing that these vices prevail
more seriously among our own order than among our congregations? Let me, however, say
that the source of these evils is pride, and a desire for the praises of men, which also frequently
241
produces hypocrisy. This is successfully resisted only by him who is penetrated with love
and fear of God, through the multiplied declarations of the divine books; provided, however,
that such a man exhibit in himself a pattern both of patience and of humility, by assuming
as his due less praise and honour than is offered to him: at the same time neither accepting
all nor refusing all that is rendered to him by those who honour him; and as to the portion
which he does accept, receiving it not for his own sake, seeing that he ought to live wholly
in the sight of God and to despise human applause, but for the sake of those whose welfare
he cannot promote if by too great self-abasement he lose his place in their esteem. For to
this pertains that word, “Let no man despise thy youth;”1490 while he who said this says also
in another place, “If I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.”1491
8. It is a great matter not to exult in the honours and praises which come from men,
but to reject all vain pomp; and, if some of this be necessary, to make whatever is thus retained
contribute to the benefit and salvation of those who confer the honour. For it has not been
said in vain, “God will break the bones of those who seek to please men.”1492 For what could
be feebler, what more destitute of the firmness and strength which the bones here spoken
of figuratively represent, than the man who is prostrated by the tongue of slanderers, although
he knows that the things spoken against him are false? The pain arising from this thing
would in no wise rend the bowels of his soul, if its bones had not been broken by the love
of praise. I take for granted your strength of mind: therefore it is to myself that I say those
things which I am now stating to you. Nevertheless you are willing, I believe, to consider
along with me how important and how difficult these things are. For the man who has not
declared war against this enemy has no idea of its power; for if it be comparatively easy to
dispense with praise so long as it is denied to him, it is difficult to forbear from being cap-
tivated with praise when it is offered. And yet the hanging of our minds upon God ought
1489 “De contentione et dolo” is Augustin’s translation of the words in Rom. xiii. 13.
1490 1 Tim. iv. 12.
1491 Gal. i. 10.
1492 Ps. lii. 6, Sept.
558
To Bishop Aurelius