Hurled headlong downward from the ethereal height.” 4486
And in those of Zeus to Hera:—
“Hast thou forgot, when, bound and fix’d on high,
From the vast concave of the spangled sky,
I hung thee trembling in a golden chain,
And all the raging gods opposed in vain?
Headlong I hurled them from the Olympian hall,
Stunn’d in the whirl, and breathless with the fall.” 4487
Interpreting, moreover, the words of Homer, he adds: “The words of Zeus addressed
to Hera are the words of God addressed to matter; and the words addressed to matter ob-
scurely signify that the matter which at the beginning was in a state of discord (with God),
was taken by Him, and bound together and arranged under laws, which may be analogically
compared to chains; 4488 and that by way of chastising the demons who create disorder in
it, he hurls them down headlong to this lower world.” These words of Homer, he alleges,
were so understood by Pherecydes, when he said that beneath that region is the region of
Tartarus, which is guarded by the Harpies and Tempest, daughters of Boreas, and to which
Zeus banishes any one of the gods who becomes disorderly. With the same ideas also are
closely connected the peplos of Athena, which is beheld by all in the procession of the
Panathenæa. For it is manifest from this, he continues, that a motherless and unsullied
demon 4489 has the mastery over the daring of the Giants. While accepting, moreover, the
fictions of the Greeks, he continues to heap against us such accusations as the following,
viz., that “the Son of God is punished by the devil, and teaches us that we also, when punished
by him, ought to endure it. Now these statements are altogether ridiculous. For it is the
devil, I think, who ought rather to be punished, and those human beings who are calumniated
by him ought not to be threatened with chastisement.”
4486 Cf. Iliad, i. 590 (Pope’s translation).
4487 Cf. Iliad, xv. 18–24 (Pope’s translation).
4488 ἀναλογίαις τισὶ συνέδησε καὶ ἐκόσμησεν ὁ Θεός.
4489 ἀμήτωρ τις καὶ ἄχραντος δαίμων.
1367
Chapter XLII