1. ὀψὲδὲσαβ.] not, ‘at the end of the week.’The words ó á â â Ü ô ù í and ì ß á í ó á â â. are opposed, both being days. At the end of the Sabbath. There is some little difficulty here, because the end of the sabbath (and of the week) was at sunset the night before. It is hardly to be supposed that St. Matthew means the evening of the sabbath, though ἐπέφωσκε is used of the day beginning at sunset (Luke 23:54, and note). It is best to interpret a doubtful expression in unison with the other testimonies, and to suppose that here both the day and the breaking of the day are taken in their natural, not their Jewish sense.
ì ß á í ó á â. is a Hebraism; the Rabbinical writings use אהד, שני, שלישי, &c., affixing בשבתto each, for Sunday, Monday, Tuesday, &c.
Ì á ñ. ἡΜ. ê. ἡἄλ. Ì.] In Mark, Salome also. John speaks of Mary Magdalene alone. see notes there.
è å ù ñ. ô. ô.] It was to anoint the Body, for which purposes they had bought, since the end of the Sabbath, ointments and spices, Mark.
In Mark it is after the rising of the sun; in John, while yet dark; in Luke, at dim dawn: the two last agree with our text.