ἐκ
τῆς
ματαιότητος
καὶ κενῆς
ἀπάτης.
cf. ματαιότης
ματαιοτήτων,
“vanity of vanities,” Ecc. i. 2, lxx. In Arist. Eth.
i. 2, a desire is said to be κενὴ καὶ
ματαία, which goes into
infinity,—everything being desired for the sake of something
else,—i.e., κενη, void, like a desire for the
moon, and ματαία, unpractical, like a
desire for the empire of China. In the text ματαιότης
seems to mean heathen philosophy, a vain delusion as
distinguished from Christian philosophy.