Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: b894871f676ca47836a1b2a6c907623642e2edb2486e4043d88fd3263315f001 · 2,908 tekens

5. Blessed is the man whose strength is in thee; the ways are in their hearts. 6. They passing through the valley of weeping, “Ou, du meurier.” — Fr. marg. “Or, of the mulberry-tree.” will together make it a fountain; “Fontem ponent.” — Lat. “La rendent semblable a une fontaine.” — Fr. the rain also will cover the cisterns, [or reservoirs.] “Pools or reservoirs of water, as well as wells, are common in the Eastern deserts: the latter are supplied by springs, the former by rains, as here noticed: but both are to be found in considerable numbers in Judea, and are, according to Rauwolff, more numerous in these countries than springs that lie high; that is, than fountains and brooks of running water. Some of these have been made for the use of the people that dwell in the neighborhood; some for travelers, and especially those that travel for devotion; as for instance, such as go in pilgrimage to Mecca. The Psalmist appears to refer to provisions of this sort, made by the devout Israelites in the way of their progress to Jerusalem.” — Mant. This last clause has been very variously rendered. It has been understood by all the versions, in a different sense from that given to it by Calvin and our English version, which agrees with him. The Septuagint reads: “The law-giver will give blessings.” Dr Adam Clarke: “Yea, the instructor is covered, or clothed with blessings.” “God,” says he, “takes care to give his followers teachers after his own heart, that shall feed them with knowledge: and while they are watering the people they are watered themselves.” Mudge reads: “Even Moreh is clothed with ponds.” He translates the 5th, 6th, and 7th verses thus: — “How happy the man whose strength is in thee! that travel the roads with their hearts. In the valley of Baca he maketh it a fountain; even Moreh is clothed with ponds. They walk from strength to strength; he appeareth before God in Zion.” His note on these verses is as follows: — “I join the latter end of the 5th to the first word of the 6th, (so the Seventy direct, and the sense seems to require,) with a slight alteration into עברו; the change of number, I have often observed, is not to be regarded. ‘How happy the man that feels himself invigorated by thee; that travels the roads that lead to Jerusalem, with full bent of heart! He goes through the valley of Baca as full of spirit as if it was cheered with a fountain of waters, and Moreh, as if it was filled with delicious ponds.’ (Two desolate places I suppose, through which the road lay.) ‘He grows lustier as he walks; he appears before God in Zion.’” 7. They will go from strength to strength; “Ou, de troupe en troupe.” — Fr. marg. “Or, from company to company.” the God of gods will be seen in Zion.

Alle records · Zoek op deze hash