καὶ οὐδὲν
ἀπ᾽ αὐτῆς
καρπουμένους, i.e. reaping no fruit from it (the glory which they
sought here) where they are now. Mod. text οὐδὲν ἀπ᾽
αὐτῶν
καρπωσαμένους: “reaped no
fruit while here, from their money which they
squandered”—mistaking the meaning of the passage, which is,
“They got what they sought, but where is it
now?”