17–4:1. Exhortation to follow his example (17): warning against the enemies of the cross of Christ (18, 19): declaration of the high privileges and hopes of Christians (20, 21), and affectionate entreaty to stedfastness (Philippians 4:1). Be imitators together (i.e. with one another: so, and not imitators together with those mentioned below (Mey., Wies.), must the word here be rendered. The latter would be allowable as far as the word is concerned, but the form of the sentence determines for the other. ó õ ì ì é ì ç ô á ß ì ï õ ã ß í å ó è å forms a complete clause, in which ó õ ì ì é ì ç ô á ß has the place of emphasis, and in ó õ ì ì é ì ç ô á ß the preposition: it is therefore unallowable to pass on the sense of the ó õ ì. to another clause from which it is separated by ê á ß and another verb. So that instead of καὶσκοπεῖτεκ. ô. ë. being a reason for this meaning, it is in fact a reason against it) of me, and observe (for imitation: τοὺςεὐτέλειανμᾶλλονἢπολυχρηματίανσκοποῦντας, Xen. Symp. iv. 42) those who walk in such manner as ye have an example in us.
The construction is much controverted. Meyer and Wiesinger would separate οὕτως and ê á è þ ò —observe those who thus walk (i.e. as implied above); as ye have (emphatic—ye are not in want of) an example in us (viz. Paul and those who thus walk). My objection to this is, that if οὕτως and ê á è þ ò are to be independent—the three verbs ã ß í å ó è å, σκοπεῖτε, ἔχετε, being thus thrown into three independent clauses, will be all correlative, and the ἔχετετύπον will not apply to οὕτωςπεριπατοῦντας, but to the foregoing verbs, thus stultifying the sentence: “Be &c., and observe &c., as ye have an example (viz. of being ó õ ì ì é ì ç ô á ß ì ï õ and of σκοπεῖντοὺςοὕτωςπεριπατοῦντας ) in us.”Besides which, the οὕτωςπεριπατοῦντας would he (1) very vague as referring back to what went before, seeing that no περιπατεῖν has been specified, whereas (2) it is directly related to what follows, by the πολλοὶπεριπατοῦσιν of Philippians 3:18. I therefore retain the usuul rendering. Meyer’s objections to it are, (1) that it is ἔχετε, not ἔχουσιν:—but this does not affect the matter: for, the example including in its reference the τοὺςοὕτωςπεριπατοῦντας and the Philippians, the 2nd person would be more naturally used, the 3rd making a separation which would not be desirable:—(2) that it is ἡμᾶς, not ἐμέ:—but granting that this does not apply to Paul alone, it certainly cannot, as Mey., be meant to include the τοὺςοὕτ. ð å ñ. with him, which would be a way of speaking unprecedented in his writings,—but must apply to himself and his fellow-workers, Timotheus, Epaphroditus, &c.
Of course the ô ý ð ï í is no objection (as De W.) to the proper plural sense of ἡμᾶς, for it is used of that wherein they were all united in one category, as in ἡδεῖςτὴνὄψιν (Plato), κακοὶτὴνψυχήν (Æsch.): see Kühner, ii. 27.