beginning.” The one says: “And the Word was made flesh, and dwelt among us; and we
beheld His glory, the glory as of the Only-begotten of the Father.”636 The other says the
same things, with a slight alteration: “That which we have heard, which we have seen with
our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life: and
the life was manifested.”637 For these things are introduced by way of prelude, and in oppos-
ition, as he has shown in the subsequent parts, to those who deny that the Lord is come in
the flesh. For which reason he has also been careful to add these words: “And that which
we have seen we testify, and show unto you that eternal life which was with the Father, and
was manifested unto us: that which we have seen and heard declare we unto you.”638 Thus
he keeps to himself, and does not diverge inconsistently from his subjects, but goes through
them all under the same heads and in the same phraseologies, some of which we shall briefly
mention. Thus the attentive reader will find the phrases, “the life,” “the light,” occurring
often in both; and also such expressions as fleeing from darkness, holding the truth, grace,
joy, the flesh and the blood of the Lord, the judgment, the remission of sins, the love of God
toward us, the commandment of love on our side toward each other; as also, that we ought
to keep all the commandments, the conviction of the world, of the devil, of Antichrist, the
promise of the Holy Spirit, the adoption of God, the faith required of us in all things, the
Father and the Son, named as such everywhere. And altogether, through their whole course,
it will be evident that the Gospel and the Epistle are distinguished by one and the same
character of writing. But the Revelation is totally different, and altogether distinct from this;
and I might almost say that it does not even come near it, or border upon it. Neither does
it contain a syllable in common with these other books. Nay more, the Epistle—for I say
nothing of the Gospel—does not make any mention or evince any notion of the Revelation
and the Revelation, in like manner, gives no note of the Epistle. Whereas Paul gives some
indication of his revelations in his epistles; which revelations, however, he has not recorded
in writing by themselves.
7. And furthermore, on the ground of difference in diction, it is possible to prove a
distinction between the Gospel and the Epistle on the one hand, and the Revelation on the
other. For the former are written not only without actual error as regards the Greek language,
but also with the greatest elegance, both in their expressions and in their reasonings, and
in the whole structure of their style. They are very far indeed from betraying any barbarism
or solecism, or any sort of vulgarism, in their diction. For, as might be presumed, the writer
possessed the gift of both kinds of discourse,639 the Lord having bestowed both these capa-
636 John i. 14.
637 1 John i. 1, 2.
638 1 John i. 2, 3.
639 The old reading was, τὸν λόγον, τὴν γνῶσιν. Valesius expunges the τὴν γνῶσιν, as disturbing the sense,
and as absent in various codices. Instead also of the reading, τόν τε τῆς σοφίας, τόν τε τῆς γνώσεως, the same
189
From the Two Books on the Promises.