You now I laud, O Daphne!—by conquering the incontinence of Apollo, you disproved his
power of vaticination; for, not foreseeing what would occur to you,24 he derived no advantage
from his art. Let the far-shooting god tell me how Zephyrus slew Hyacinthus. Zephyrus
conquered him; and in accordance with the saying of the tragic poet,—
“A breeze is the most honourable chariot of the gods,”25—
conquered by a slight breeze, Apollo lost his beloved.
24 On fleeing from Apollo, she became a bay-tree.
25 It is uncertain from whom this line is quoted.
130
Chapter VIII. The Demons Sin Among Mankind.