‘We believe in one God, the Father Almighty, Maker
of all things visible and invisible:—and in one
This is according to the reading of Valesius,
Hussey, and Bright. The reading, ‘our Lord,’
&c., of the English translations in Bagster and Bohn’s series
is probably a typographical error, though strangely perpetuated down to
the reprint of 1888.
Lord Jesus Christ, the Son of God, the only-begotten of the Father,
that is of the substance of the Father; God of God and Light of light;
true God of true God; begotten, not made, consubstantial
ομοουσιον ,
‘of the same essence’; the word has become a historic
landmark in theological debate, and one of the stock words of
theological terminology.
with the Father: by whom all things were made, both which are in heaven
and on earth: who for the sake of us men, and on account of our
salvation, descended, became incarnate, and was made man; suffered,
arose again the third day, and ascended into the heavens, and will come
again to judge the living and the dead. [We] also [believe] in the Holy
Spirit. But the holy Catholic and Apostolic church anathematizes those
who say “There was a time when he was not,” and “He
was not before he was begotten” and “He was made from that
which did not exist,” and those who assert that he is of other
substance or essence than the Father, or that he was created, or is
susceptible of change.’
This creed is found twelve times in eleven ancient
sources, two versions being given in the Acts of the Council of
Chalcedon. The second version of the Council of Chalcedon contains
certain additions from the creed of Constantinople; all the rest
substantially agree. Cf. Schaff, Creeds of Christendom, Vol. I.
p. 24, and Vol. II. p. 60, 91; Walch, Antiquitates
Symbolicæ (1772), p. 87 seq.; Hahn, Bibliothek der
Symbole, p. 40–107, and other literature referred to in
Schaff’s Creeds, &c.