Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: b68a636ebb703a215fc4bfbbc7a42eec6e9ba04f7ee9c35dcd0918cf0bace25d · 3,531 tekens

μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς· ²⁶ ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶν μήτηρ ἡμῶν. ²⁷ γέγραπται γάρ, εὖφρανθῆντι στεῖρα ἡ οὐ τίκτογσα, ῥῆσον καὶ βόησον those sensuous and material conceptions with which they invested it. See the treatise de Hieros. Coelest. in Schöttgen's Hor. Hebr. 1. p. 1205. With them it is an actual city, the exact counterpart of the earthly Jerusalem in its topography and its furniture: with him it is a symbol or image, representing that spiritual city of which the Christian is even now a denizen (Phil. iii. 20). See Heb. xii. 22 Ἱερουσαλὴμ ἐπουμίνιος, Rev. iii. 12 καινὴ Ἱερουσαλὴμ, xxi. 2 ἁγία Ἱερουσαλὴμ: comp. Test. xii. Patr. Daniel 5, Clem. Rec. i. 51. The contrast between the two scenes, as they appeared to the eye, would enhance, if it did not suggest, the imagery of St Paul here. On the one hand, Mount Sion, of old the joy of the whole earth, now more beautiful than ever in the fresh glories of the Herodian renaissance, glittering in gold and marble (Joseph. B. J. v. 5. 6); on the other, Sinai with its rugged peaks and barren sides, bleak and desolate, the oppressive power of which the Apostle himself had felt during his sojourn there (see p. 89)—these scenes fitly represented the contrast between the glorious hopes of the new covenant and the blank despair of the old. Comp. Heb. xii. 18—22. The Apostle instinctively prefers the Hebrew form Ἱερουσαλὴμ here for the typical city, as elsewhere in this epistle (i. 17, 18, ii. 1) he employs the Graecised form Ἱεροσόλυμα for the actual city. Ἱερουσαλὴμ est appellatio Hebraica, originaria et sanctior: Ἱεροσόλυμα, deinceps obvia, Graeca, magis politica, says Bengel on Rev. xxi. 2, accounting for the usage of St John ('in evangelio Ἱεροσόλυμα, in apocalypsi Ἱερουσαλὴμ'), and referring to this passage in illustration. In his other epistles St Paul has always Ἱερουσαλὴμ; Rom. xv. 19, 25, 26, 31, 1 Cor. xvi. 3. μήτηρ ἡμῶν] 'the mother of us Christians.' St Paul's expression was borrowed and adapted by Polycarp § 3 τὴν δοθμίαν ὑμῖν πίστιν ἥτις ἐστὶ μήτηρ πάντων ἡμῶν. From a confusion of this loose quotation with the original text, the word πάντων was early interpolated in St Paul; e.g. in Iren. (interp.) v. 35. 2. This at all events is not an improbable account of the origin of the received reading πάντων ἡμῶν; or perhaps πάντων crept in from Rom. iv. 16 ὃς ἐστὶν πατὴρ πάντων ἡμῶν. 27. St Paul here illustrates the allegory by reference to a passage in Isaiah liv. 1. This passage in its context is a song of triumph anticipating the deliverance of God's afflicted people Israel from a foreign yoke. Sion has been deserted by her Lord (xlix. 14), and is mourning in her widowhood: she will be restored to favour and become the mother of a large and prosperous people. The image of conjugal union, as representing the relation of Jehovah to His people, is drawn out at some length in the context, see esp. liv. 5, 6. In order moreover fully to understand St Paul's application here, it must be remembered that in another part of the same prophecy (li. 2) God's dealings with Abraham and Sarah are pointed to as a type of His dealings with their descendants. Accordingly Jewish writers connected li. 2 with liv. 1; 'Sterilitas Abrahiae et Sarae figura fuit sterilitatis Sion,' Ir Gibborim fol. 49. 2, quoted in Schöttgen. Here then Sarah—the chosen people—the Church of Christ. γέγραπται γάρ] from the LXX where some few texts add καὶ τέρπου after βοησαν with the Hebrew. It is quoted as St Paul quotes it in Pseudo-Clem.

Alle records · Zoek op deze hash