mercy; but they are those who have shown mercy, for, “Blessed are the merciful, for God
shall have mercy on them.”2779
20. It is, therefore, by all means just that they be forgiven, because they have forgiven
others, and that what they need be given to them, because they have given to others. For
God uses mercy when He judgeth, and uses judgment when He showeth mercy. Hence the
Psalmist says: “I will sing of mercy and of judgment unto Thee, O Lord.”2780 For if any man,
thinking himself too righteous to require mercy, presumes, as if he had no reason for anxiety,
to wait for judgment without mercy, he provokes that most righteous indignation through
fear of which the Psalmist said: “Enter not into judgment with Thy servant.”2781 For this
reason the Lord says to a disobedient people: “Wherefore will ye contend with me in judg-
ment?2782 For when the righteous King shall sit upon His throne, who shall boast that he
has a pure heart, or who shall boast that he is clean from sin? What hope is there then unless
mercy shall “rejoice over” judgment? But this it will do only in the case of those who have
showed mercy, saying with sincerity, “Forgive us our debts, as we forgive our debtors,” and
who have given without murmuring, for “the Lord loveth a cheerful giver.”2783 To conclude,
St. James is led to speak thus concerning works of mercy in this passage, in order that he
may console those whom the statements immediately foregoing might have greatly alarmed,
his purpose being to admonish us how those daily sins from which our life is never free here
below may also be expiated by daily remedies; lest any man, becoming guilty of all when he
offends in even one point, be brought, by offending in many points (since “in many things
we all offend”), to appear before the bar of the Supreme Judge under the enormous amount
of guilt which has accumulated by degrees, and find at that tribunal no mercy, because he
showed no mercy to others, instead of rather meriting the forgiveness of his own sins, and
the enjoyment of the gifts promised in Scripture, by his extending forgiveness and bounty
to others.
21. I have written at great length, which may perhaps have been tedious to you, as you,
although approving of the statements now made, do not expect to be addressed as if you
were but learning truths which you have been accustomed to teach to others. If, however,
there be anything in these statements—not in the style of language in which they are ex-
pounded, for I am not much concerned as to mere phrases, but in the substance of the
statements—which your erudite judgment condemns, I beseech you to point this out to me
in your reply, and do not hesitate to correct my error. For I pity the man who, in view of
2779 Matt. v. 7.
2780 Ps. ci. 1.
2781 Ps. cxliii. 2.
2782 Jer. ii. 28, LXX.
2783 2 Cor. ix. 7.
1142
To Jerome