393. But no portion was as yet published. In the
following year he published the prophets (80) and sent other portions
of his Old Testament version to Marcella at Rome, keeping the rest shut
up in his closet (80), and awaiting the judgment of his friends on the
portions submitted to them. He purposed from the first to publish the
whole, as we see from what he calls his “helmeted preface”
to the Books of Samuel and of Kings (489). But it was published in
fragments, according as he had leisure to give it a final revision, or
according as other circumstances were favourable. The series of
Prefaces (487–494) shows that some parts were written or revised
in great haste (492, 494), some parts extorted from him by the
importunity of his friends (488; see Apol. ii. 25, in Vol. iii. 515);
that he was subjected to severe censures and misunderstanding, as to
which he was extremely sensitive; that at times he so shrank from
publicity that he wished his friends only to read it privately; that he
was often, especially in the later portions, dependent on his friends
for the provision of the copyists (492, 494). The order of publication
can be traced. The Books of Samuel and of the Kings came first, then
Job and the Prophets, Ezra and Nehemiah, and the Book of Genesis. Thus
far he had proceeded in the year 393 when a break of three years
occurred through external hindrances, of which the panic of the
invasion of the Huns was the chief.