Chapter VI.—He Refutes the Divinations of the Astrologers, Deduced from the Constel-
lations.
8. Now also had I repudiated the lying divinations and impious absurdities of the astro-
logers. Let Thy mercies, out of the depth of my soul, confess unto thee489 for this also, O
my God. For Thou, Thou altogether,—for who else is it that calls us back from the death of
all errors, but that Life which knows not how to die, and the Wisdom which, requiring no
light, enlightens the minds that do, whereby the universe is governed, even to the fluttering
leaves of trees?—Thou providedst also for my obstinacy wherewith I struggled with Vindi-
cianus,490 an acute old man, and Nebridius, a young one of remarkable talent; the former
vehemently declaring, and the latter frequently, though with a certain measure of doubt,
saying, “That no art existed by which to foresee future things, but that men’s surmises had
oftentimes the help of luck, and that of many things which they foretold some came to pass
unawares to the predictors, who lighted on it by their oft speaking.” Thou, therefore, didst
provide a friend for me, who was no negligent consulter of the astrologers, and yet not
thoroughly skilled in those arts, but, as I said, a curious consulter with them; and yet
knowing somewhat, which he said he had heard from his father, which, how far it would
tend to overthrow the estimation of that art, he knew not. This man, then, by name
Firminius, having received a liberal education, and being well versed in rhetoric, consulted
me, as one very dear to him, as to what I thought on some affairs of his, wherein his worldly
hopes had risen, viewed with regard to his so-called constellations; and I, who had now begun
to lean in this particular towards Nebridius’ opinion, did not indeed decline to speculate
about the matter, and to tell him what came into my irresolute mind, but still added that I
was now almost persuaded that these were but empty and ridiculous follies. Upon this he
told me that his father had been very curious in such books, and that he had a friend who
was as interested in them as he was himself, who, with combined study and consultation,
fanned the flame of their affection for these toys, insomuch that they would observe the
moment when the very dumb animals which bred in their houses brought forth, and then
observed the position of the heavens with regard to them, so as to gather fresh proofs of this
so-called art. He said, moreover, that his father had told him, that at the time his mother
was about to give birth to him (Firminius), a female servant of that friend of his father’s was
also great with child, which could not be hidden from her master, who took care with most
diligent exactness to know of the birth of his very dogs. And so it came to pass that (the one
489 Ps. cvii. 8, Vulg.
490 See iv. sec. 5, note, above.
He Refutes the Divinations of the Astrologers, Deduced from the Constellations.
224
He Refutes the Divinations of the Astrologers, Deduced from the Constel…