It is not clear whether the reference here is to painting or to sculpture, of which the product was afterwards painted. The combination of ἀναμάσσονται and συμπαραγράφουσι suggests the latter.