I
have reproduced Origen’s Greek transliteration of this and the
following Hebrew words letter by letter. It will be seen by a
comparison of the words with the Hebrew titles of the books, as we now
have them, that Origen’s pronunciation of Hebrew, even after
making all due allowance for a difference in the pronunciation of the
Greek and for changes in the Hebrew text, must have been, in many
respects, quite different from ours.