παρεκτικῆς
καὶ
μεταβατικῆς
ἐνεργείας. To the latter expression, which simply means walking,
belong the words below, καὶ πρὸς τὸν
δρομον οι
πόδες (p. 464).
Schmidt well remarks that a simpler form than μεταβατικός
does not exist, because in all walking the notion of
putting one foot in the place of the other (μετά) is
implied; and shows that Krabinger’s translation “transeundi
officium” makes too much of the word.