Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: b4966662ac41d1d4bbdc7eb5aac64f1a5609ec7c324134b2c7a4fd2806a24968 · 1,743 tekens

158 LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT. is older), e<a7ra appear first in comedians, and in no classical Greek is as common as in the N. T. St. Matthew's a-n-o rore (also Luke xvi. 16) may be instanced : so 0,71-0 7rpa>t, CCTTO Trepixri (which is unique, 2 Cor. viii. 10, ix. 2), eWaAcu. When a prep, has more nouns than one depending on it, the prep, is repeated with each of them more frequently in the N. T. than in pure Greek. In Luke xxiv. 27, the second O-TTO almost spoils the sense of the first the sense is " going on through all the prophets," and perhaps the repetition adds the idea of drawing from each, but it would not have occurred in a pure Greek writer. In 1 Thess. i. 5, the second lv was of course required after dAAa, but the third and (si vera I.) fourth have at most a rhe- torical value. Mark xiii. 32 (true text), 1 Tim. ii. 9, v. 19, Heb. x. 28, are said to be the only cases where nouns separated by disjunctive conjunctions have only one prep, between them; and every one will see that in all these cases in the two last especially the repetition would have been impossible, or have altered the sense. In clauses where there is a comparison (e.g. Actsxi. 15 CTT' avrovs . . . okrTrep <' Tj/xas) the prep, is always repeated : always after an adversative, except sometimes where (as 1 Pet. i. 23) it is adjectives belonging to one subst. that are distinguished (so ibid. ver. 1 1 after a disjunctive). In Acts vii. 4, xx. 18 we get the prep, repeated with the rel., though by no means the most suitable prep, to its place in the sentence, by a curious extension of the principle of attraction. In xiii. 2, 39 we have, far more classically, the prep, omitted with the rel., being understood from the antecedent clause. In

Alle records · Zoek op deze hash