A girl should associate only with girls, she should know
nothing of boys and should dread even playing with them. She should
never hear an unclean word, and if amid the bustle of the household she
should chance to hear one, she should not understand it. Her
mother’s nod should be to her as much a command as a spoken
injunction. She should love her as her parent, obey her as her
mistress, and reverence her as her teacher. She is now a child without
teeth and without ideas, but, as soon as she is seven years old, a
blushing girl knowing what she ought not to say and hesitating as to
what she ought, she should until she is grown up commit to memory the
psalter and the books of Solomon; the gospels, the apostles and the
prophets should be the treasure of her heart. She should not appear in
public too freely or too frequently attend crowded churches. All her
pleasure should be in her chamber. She must never look at young men or
turn her eyes upon curled fops; and the wanton songs of sweet voiced
girls which wound the soul through the ears must be kept from her. The
more freedom of access such persons possess, the harder is it to avoid
them when they come; and what they have once learned themselves they
will secretly teach her and will thus contaminate our secluded
Danaë by the talk of the crowd. Give her for guardian and
companion a mistress and a governess, one not given to much wine or in
the apostle’s words idle and a tattler, but sober, grave,
industrious in spinning wool Lanifica.
Cf. the well-known epitaph on a Roman matron: “She stayed
at home and spun wool.” and one whose
words will form her childish mind to the practice of virtue. For, as
water follows a finger drawn through the sand, so one of soft and tender
years is pliable for good or evil; she can be drawn in whatever
direction you choose to guide her. Moreover spruce and gay young men
often seek access for themselves by paying court to nurses or
dependants or even by bribing them, and when they have thus gently
effected their approach they blow up the first spark of passion until
it bursts into flame and little by little advance to the most shameless
requests. And it is quite impossible to check them then, for the verse
is proved true in their case: “It is ill rebuking what you have
once allowed to become ingrained.” Already quoted in
Letter CVII. § 8. I am ashamed to say it and yet I must;
high born ladies who have rejected more high born suitors cohabit with
men of the lowest grade and even with slaves. Sometimes in the name of
religion and under the cloak of a desire for celibacy they actually
desert their husbands in favour of such paramours. You may often see a
Helen following her Paris without the smallest dread of Menelaus. Such
persons we see and mourn for but we cannot punish, for the multitude of
sinners procures tolerance for the sin.