Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: b489e4de7385e08a82fb31345cbca717e648a00eb665254b297f676ed11b405a · 86,761 tekens

And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the pro- according to the time of Christ's birth, or according to the age which he had by conference with the magi, calculated Christ to be of, viz. not two years old. [l] These words in Isaiah had there a literal sense, (whether really to be then performed, or only in vision, it is not certain,) which is thus to be interpreted; that the child given for a sign to Ahaz was to have this name imposed upon him, Emmanuel, which signifies, God with us; not that that child, then born in Isaiah's time, should be God, but (as Gen. xxii. 14, the place where God provided the ram instead of Isaac, is called Jehovah-jireh, God will see, or provide, which concludes not that the place was God, or that the place should see, but only that that was to be a memorative of God's seeing and providing, so here) that the imposition of this name upon the child should signify (as a sign given Ahaz to that purpose) that God would afford him his peculiar presence and assistance against his enemies. And so all is plain in the place of Isaiah: (as for the accommodation of it to this of the birth of Christ, see note [k].) Only it must be added, that if καλίσουσι be the right reading of the place, then there is a scheme of the sacred dialect discernible in it, whereby they shall call is but a phrase for he shall be called; as, Thou fool, this night shall they require thy soul, i. e. thy soul shall be required; and as of making friends of mammon, it is added, that when ye fail, they may receive you, i. e. that you may be received into everlasting habitations. And accordingly, ver. 21, for καλίσεις, thou shalt call, spoken to Joseph, some copies have καλίσουσι, they shall call, i. e. he shall be called; but the ancient copy which Beza sent to the university of Cambridge reads καλίσεις, thou shalt call, in both places: and so in Isaiah, from whence this place is taken, it is certainly thou shalt call: whereupon, though our Bibles read, a virgin shall conceive, and shall call, yet in the margent it was thought necessary to set it, Thou, O virgin, shalt call. And so in the Epistle appointed by the church for the Annunciation of Mary, it is rendered, And thou, his mother, shalt call; and in the Gospel for the Sunday after Christmas, the 25th ver. of this chapter, which stands ambiguously in the Greek, is there determined to the mother, till she had brought forth her first begotten son, and called his name Jesus. [l] a Nazarene] That he should be called a Nazarene, as that signifies an inhabitant of (or one that sprang from) the city Nazareth, is nowhere found to be affirmed in the prophets of the Old Testament. That which is here observable is, 1. That there is an Hebraism ordinarily to be discerned in the word κληθήσεται, he shall be called. The Hebrew word דבר signifies promiscuously, a word, and a thing, and is rendered ῥῆμα or λόγος, word, when it denotes a matter, or thing. So Exod. viii. 12, על דבר, ἐπὶ λόγῳ βατράχων, about the word, i. e. the business of the frogs. So 1 Kings xiv. 19, the rest of the acts of Jeroboam are in the Hebrew ויתר דבר, περισόν ῥῆμα, and ver. 29, λοιπὰ λόγων, the rest of the words. So Tobit i. 1, βίβλος λόγων, the book of the words, i. e. a commentary or story of the actions. And so 1 Kings xi. 41. So Luke ii. 15, ῥῆμα τοῦτο γεγονός, this word, i. e. thing, which is done. So Acts viii. 21, Mark i. 45, Luke i. 37. By the same analogy and proportion the two words, καλεῖσθαι and εἶναι, to be called, and to be, are all one, (as names and persons, Acts i. 15, and Luke vi. 22, Rev. iii. 4, and xi. 13.) So Isaiah lvi. 7. and Mark xi. 17, My house shall be called, i. e. shall be to all people an house of prayer, i. e. there shall be a court or atrium in it for the Gentiles, as well as for the Jews; and so St. Luke reads it, οἶκος εὐχῆς ἐστι, it is an house of prayer. So Isaiah ix. 6, his name shall be called Wonderful, i. e. he shall be a wonderful person; so Luke i. 32, he shall be called, i. e. he shall be the Son of the Highest; and ver. And she brought forth this Jesus, her firstborn, and in all probability her only son, (the word till being of no force to the contrary, as may appear, [c] star in the [d] east, and are come to worship him. AND immediately after his baptism, and before he entered on his prophetic office, that Christ might give an evidence of his piety, and trust in God, and of his constancy, it was thought fit that some trial should be made of him. And to that end, by incitation or impulsion of the Spirit of God, (of which he was full, Luke iv. 1.) he went up from Jordan farther in the desert, not voluntarily putting himself upon temptation, but doing it according to God's appointment. [a] the Baptist] That we may understand the meaning of the title Baptist, we must first know what was meant by the washings among the Jews. Their frequent every-day washings I now speak not of, but refer them to their proper place, Mark vii. 3. Those which we now speak of were those of the whole body; of which sort were first the washings of the priests, when they went into the temple to minister or officiate, for that they never did after the building of the temple, but they first washed their whole body. At the going into the tabernacle, washing the hands and feet was sufficient, Exodus xxx. 20, but not so after the building of the temple: see Cod. Joma, cap. 3. They bring the priest to the "house of washing," לְבֵית הַשְּׁבִילָה, "which was without the temple over the water gate." There (as it follows, §. 3.) "the priest washes;" and though he be under no legal uncleanness, yet he never enters, but he THEN was Jesus led up of the Spirit unto the wilderness to be tempted of the [a] devil. Not giving them any new precepts of life, but charging them with their breaches against the rule or law which they had already, and accordingly saying to all that people, Reform, and mend your lives, for the kingdom of the Messias, so long looked for, is now approaching, and so the time that God shall come to execute most visible judgments on this land, (even to an utter destruction, if ye repent not at this preaching of John and Christ,) and withal bestow most eminent and remarkable preservations upon all penitent believers. And being there, he was enabled by the miraculous power of God to continue forty days and nights without eating or drinking any thing, as Moses and Elias, the two great prophets, had done, and after that, that he might be the fitter for the ensuing trial of his trust in God, made on him by Satan, he was as sharply assaulted with hunger as any man at any time is for want of meat. as it were. [b] Repent ye] This μετάνοια is not only sorrow for sin, or wishing it undone, but a change of mind; μετάθεσις τοῦ νοῦ, conversion, Mal. iv. 6, and reformation; μετάνοια ἀπὸ πονηρῶν Ἰργων, Heb. vi. 1; repentance not only for, but from dead or sinful works. Both very necessary. [c] kingdom of heaven] The phrase βασιλεία τῶν οὐρανῶν, or τοῦ Θεοῦ, the kingdom of heaven, and of God, signifies in the New Testament the kingdom of the Messias, or that state or condition which is a most lively image of that which we believe to be in heaven, and therefore called by that name. For as God's regal power exercised in heaven consists in assisting, defending, and rewarding all his faithful subjects, and in warning, punishing, and destroying his obdurate enemies, so this kingdom of the Messias is an exact image or resemblance of it; and being, as it is elsewhere affirmed, not of this world, a secular kingdom, but consisting especially in subduing the world to his dominion, that is done, first, by the descent of the Spirit, and preaching the gospel; by his word powerfully working in some, and bringing them unto the faith; and then by his iron rod executing vengeance on others, viz. the contumacious and obdurate, (to this purpose that parable delivered by Christ, Luke xix. 12, on occasion of their thinking that the kingdom of God should presently appear, ver. 11, is very considerable: see the place,) and particularly those of the nation of the Jews after the crucifixion of Christ. And accordingly this kingdom of God will generally signify these two together, not only the first alone, but in conjunction with it that other more tragical part of it also. That it is used so here may be discerned, first, by that which is said in Malachi, by way of prophecy, of John's preaching, ch. iv. 5, that he should come before the great and terrible day of the Lord, (see note [a] ch. xvii.) i. e. before the fatal destruction of this people; and also in Isaiah, that when he cried in the wilderness this was part of his crying, Prepare ye the way And this according to that which Isaiah, ch. xl., saith, He shall preach in the wilderness of Judæa, and the sum of his preaching shall be, the approach of the Lord's coming to receive his kingdom; and upon his being rejected, coming with his hosts against the obdurate and rebellious, to destroy them that would not let him reign over them. See note [c]. [d] of camel's hair] This garment, ἀπὸ τριχῶν καμήλου, of camel's hair, used by John the Baptist, seems to be no more than a garment of haircloth, made of hair rude and raw, not of hair softened and dressed, or spun into a thread. The difference betwixt these two is the same that betwixt flax rude or unprepared, and the same dressed or spun, one having much more of coarseness and asperity than the other; or between that which we now call haircloth, which is made of rude undressed hair, and camlet or grogram, that is made of it when it is softened and spun and prepared. That the former is that which is here mentioned may appear, 1. by the design of it, used by John, as here set down by the evangelist, to signify the austerity of his habit, as well as that which follows is of his diet: (and so interpreted by all the an- C [e] wild honey] The μέλι ἄγριον, or field honey, is a kind of extemporary diet, (as water out of the spring,) such as was to be found in woods, running out of trees where bees were; so 1 Sam. xiv. 25. there is δρυμὸς μελισσῶνος κατὰ πράσωπον τοῦ ἀγροῦ, where our English, out of the Hebrew, reads, they came to a wood, and there was honey upon the ground; and ver. 26, εἰσῆλθεν ὁ λαὸς εἰς τὸν μελισσῶνα, καὶ, ἰδοὺ, διεπορεύετο μέλι, when they came into the wood, behold the honey dropped; and ver. 27, Jonathan dipped his rod, εἰς τὸ κηρίον τοῦ μέλιτος, in a comb of honey. In which place, that which is δρυμὸς μελισσῶνος, a wood of honey, See that your reformation be sincere, producing fruits worthy of the stock from which you glory to spring, (i. e. of Abraham, ver. 9, who is your father indeed, but from whom you are so far degenerated, that you are become broods of vipers, ver. 7;) or absolutely (as Acts xxvi. 20,) meet, fit, seasonable fruits, such as may avert or prevent those judgments. And say not, or do not please and satisfy yourselves in saying or thinking, that you have the privilege of being children of Abraham, which will be able to secure you; for God hath not such need of children of Abraham, that he may not destroy them; he can, without breach of promise to him, destroy them all, and then out of the obdurate Gentile world (or, if he please, out of the stones in the streets) produce and raise up a people to himself, followers of the faith of Abraham, and so as precious to God, and to whom the promises made to Abraham as truly belong, as to the proudest Jew among you. [f] think] The phrase μὴ δόξητε λέγειν is no more than μὴ λέγητε, say not; or, as St. Luke reads, ch. iii. 8, μὴ ἄρξητε λέγειν, begin not to say, for so δοκεῖ and videtur is oft an expletive. So 1 Cor. x. 12, ὁ δοκῶν ἱστάναι, he that truly stands, (not only seems or thinks himself to stand,) for none else are capable of falling. So 1 Cor. xi. 16, If any man δοκεῖ φιλόνεικος εἶναι (not seem to be, but really) be contentious; and ch. xii. 22, where δοκοῦντα μέλη ἀσθενέστερα ὑπάρχειν, the members which seem to be more weak, are all one with ὑπάρχοντα, those that are the weaker. So Heb. iv. 1, Let us fear, μὴ δοκῇ τις ὑστερηκίνοι, lest any man (not seemingly, but really) come short. So Luke viii. 18, the ὁ δοκεῖ ἔχειν, that which he seems to have, being compared with Matt. xiii. 12, καὶ ὁ ἔχει, even what he hath, and Matt. xxv. 29, and Mark iv. 25, appears to signify, that which really he hath, (though he make not the right use of it,) otherwise it could not be taken from him. So Mark x. 42, οἱ δοκοῦντες ἄρχειν, they that think or seem to rule, is rendered by St. Matthew, ch. xx. 25, οἱ ἄρχοντες, the rulers. So in the story of Susanna, ver. 5, οἱ c 2 But now are God's judgments come home to this people, and ready to seize upon the whole nation, and shall actually fall upon every unreformed sinner among you. See note [c] on Acts xv. (In this how every sort of people is concerned, see Luke iii. 10, &c.) But this is not all I have to say to you; be- ¹ worthy or most fruits of repentance, suprels liens rits perversion. ² seem not. ³ But the ax is even already, Gen bi xol h liens. [g] baptize you with water] John's baptism by water previous and preparatory to Christ's baptism by the Holy Ghost and fire, seems to be imitated by the devil and his worshippers, the Indians in a Philostratus, who had, saith he, "a well, whose water they esteemed sacred, and endued with secret virtue," ὄρκιον δὲ νομίζοιτο τῇ περὶξ Ἰνδικῇ πάσῃ, "which was counted sacramental to all the Indians," nigh unto which, saith he, there was a vessel of fire, in which the Indians were purged from their involuntary sins, whereupon their wise men call the well, the well of conviction, or reproof; and the fire, the fire of pardon, or expiation. And so the Brachmans, before they sacrificed b, used to anoint themselves, ἠλεκτρώδει φαρμάκῳ, "which so heated their bodies," that they sent out fume and sweat "in great abundance c, as if they had," saith he, "d been washed with fire." [h] to bear] That which is here βαστάσαι, is not, as in other places, βαστάζειν βάρος, the bearing of a burden, or weight, (the labourer's or porter's office,) but as a ministerial office, either, 1. to remove things that are not of present use out of the way, (the same that in other places is expressed by αἴρειν, as αἴρειν κράββατον, to take away, or put aside the bed, as being no longer useful,) and by this means it will here be all one with λῦσαι τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος, to loose the latchet of the shoe, Mark i. 7, and John i. 27, that loosing being in order to taking it off; or else, 2dly, as Luke x. 4, βαστάζειν ὑποδήματα, to carry shoes was ordinary in journeys, so might it fitly be the disciple's office to do so; and so either way the meaning of the Baptist's speech is, that he was unworthy to be Christ's disciple, for the disciples of any prophet among the Jews were to serve him as his ministers, to perform to him his ordinary, necessary services; so Joshua was unto Moses, Exod. xxiv. 13, and in Josephus, l. 1. So Elisha ministered unto Elias, 2 Kings iii. 11, and poured water on Elias's hands, (this being set down as the disciple's office among their constitutions;) and so when Christ saith he was among them as he that ministers, Luke xxii. 27, that of ministering refers to the office of a disciple. And so when they are called the sons of the prophets, it is in the Hebrew notion, wherein παῖδες and ὑπηρέται, sons and servants, or ministers, are all one. He comes like an husbandman to thresh and winnow, with such instruments in his hands which will sever the wheat from the chaff, the good from the bad; the good he will preserve, but the refuse he will deliver up to the wind and fire, to be utterly destroyed. [i] fan] Πτῦον signifies a winnowing instrument, ξύλον ἐν ᾧ διαχωρίζουσι τὸν σίτον ἀπὸ τοῦ ἀχυρῷ, a piece of "wood, by which they separate the wheat from the chaff," saith Hesychius. The Hebrew reads מורה, ventilabrum, from ורה, dispersit, ventilavit, referring in general to winnowing or holding up to the wind, but not peculiarly to the manner of doing it. a De Vit. Apollon. l. 3. c. 3. b P. 118. d. c C. 5. p. 123. d Πυρὶ λουφμένα. While John was thus a preaching and baptizing, and had gathered good store of disciples, Jesus cometh from Galilee— And John besought him it might be otherwise, saying— ⁶ remove, or carry. ⁶ winnowing instrument. For Jesus, as soon as he was baptised, went out of the water before John, and as soon as ever he came out of the water, he fell down on his knees in prayer to his Father, (Luke iii. 61,) and whilst he was praying, behold the heavens, (see Acts vii. 50,) either really, or after some remarkable manner of appearance, parted asunder visibly before Christ, and the Spirit of God descended upon him as a dove descends upon any thing, visibly hovering, and lighting upon him, (see Mark i. 10.) and John Baptist saw and discerned what was done, John i. 38: [k] like a dove] That the Spirit came upon Christ in the body or shape of a dove, cannot, I think, be concluded from this place, nor from the parallel, Mark i. 10, but only that the Spirit descended, and came, or lighted on him, as a dove uses to do on any thing, first hovering, and overshadowing it. And whereas it is added by St. Luke, σωματικῷ εἴδει, that will he best rendered in, or, with a bodily appearance, and joined with καταβῆναι, i. e. the Spirit descended so, as might be (and was really) seen, (εἴδε in Matthew, and Mark, he saw him descend,) ὡσεὶ περιστῆραι, as it were a dove, i. e. as a dove visibly descends, and lights on any thing, or, in a manner somewhat resembling a dove, (so ὡσεὶ signifies, as Acts ii. 3, the divided tongues, ὡσεὶ πυρὸς, as it were of fire,) doth not denote them to be of fire, at least to have the effects of fire, burning, &c., but either in the colour or form like that of fire,) not defining any shape wherein the Holy Ghost appeared. That the Holy Ghost And as the heavens parted asunder, a thunder came out, and (joined with it) a voice, delivering these words, This is &c., i. e. This is my Son whom I have sent on purpose to reveal my will by him, and whatsoever he teaches comes from me, and is perfectly my will or law. [a] the devil] The Hebrew יָשַׁע, an adversary, may be taken either in the general, or else as it contains under it two specifical notions; one, of an adversary in foro, an accuser, and especially a false accuser; the other, of a treacherous person, that consults and studies to mischief others. In the general it is often met with, and applied to the devil, our enemy, indefinitely. In reference to the specifical notions, it is accordingly rendered by the Septuagint, sometimes διάβολος, accuser, sometimes ἐπίβολος, betrayer, and in 1 Mac. 1. 36, the word διάβολος, accuser, is used, where the sense, and the mention of the sore snare, ver. 35, enforceth and requireth ἐπίβολος, treacherous person, and yet our English renders it in the general, (according to the more comprehensive nature of the Hebrew, to which it is answerable,) an adversary. Thus in the New Testament doth the word διάβολος prevail, and is commonly used to signify not in the special, either a calumniator, or insidiator, (though it some- And the devil laying hold, and taking advantage of that opportunity, came and said unto him, If thou art the Son of God, make use now of that power to thy own relief, and turn these stones into bread. a Bread, or ordinary means of sustaining men, is not of necessity to the life of man; God can feed and uphold him by other means, whatsoever he please to make use of to that purpose, his bare word and nothing else, Deut. viii. 3. 5, 6. Then Satan, as it is most probable, carried him in the air, without doing him any hurt, unto Jerusalem, being permitted by God to do so, and set him on the battlement of the temple; and urging a verse of the Psalm to him, Psalm xci. 11, he persuaded him to cast himself down from thence, by that means to testify that he was the Son of God; for if he were so, this he might do securely. b It is sufficiently manifest to me that I am the Son of God, and cared for by him. I shall not require any more signs to prove it, nor express any doubt of his power and goodness toward me, as the Israelites did, Exod. xvii. 7, saying, Is the Lord among us, or no? To which the prohibition of tempting God refers, Deut. vi. 16, (which is the text quoted in this place, a prohibition not of too much, but too little confidence, of doubting of God's presence among them.) c and from thence gives him a view of all that was to be seen from thence, and adds a representation of many of the other kingdoms of the world, in as splendid and inviting manner as he could, and all this in a moment of time, Luke iv. 5, not one after another, that so they might amaze and affect him the more with their splendour, and on a sudden prevail upon him, which otherwise would not be so likely to do it. [b] a pinnacle] Πτερύγιον, signifying literally, a little wing, doth here note the exterior circuit of the top of the house, which compasseth it in, (and is thence called στεφάνη, Deut. xxii. 8,) to keep men from danger of falling from the roof, and is therefore in the law prescribed in their buildings, that thou bring not blood upon thy house. It is by the grammarians explained by ἀκρωτήριον, and that defined to be τὸ ἐπάνω τῶν ναῶν ἀνατιθέμενον ζώδιον, "a kind of girdle on the top of the temple to encompass it," which is clearly the battlement, not the pinnacle: see note [i] ch. x. [c] tempt the Lord] That the phrase of tempting God signifies not too much, but too little confidence, a diffidence and incredulity, may appear by the several places wherein the phrase is used. Thus the Israelites tempting of God in Exodus and Deuteronomy, is generally doubting of God's care and providence and power and wisdom, of which they had had so many arguments and assurances and promises from him. And so Num. xiv, the tempting God ten times, ver. 12, is all one with not believing him in all his signs, which he did in the midst of them, ver. 11; and what that unbelief was, appears by their words, ver. 2, Would we had died in Egypt! and, Wherefore hath God brought us into this land? thinking (it seems) that God would not go along with them, but permit them to be devoured by the people of the land, (see ver. 9.) So psalm lxxviii, their provoking and tempting of God, vv. 18, 19, is first their doubting whether God could and would prepare them a table, ver. 20, give them bread, provide them flesh in the wilderness, ver. 21, when by their own confession he had evidenced his power and will sufficiently in giving them streams of water out of the rock; and ver. 42, they tempted God, &c; which is explained, ver. 43, by they thought not of his hand, and of the day when he delivered them—how he had wrought his miracles in Egypt, v. 44, i. e. by their forgetting, or not considering the arguments they had had for the believing and depending on him: and so again, after he had cast out the nations, &c. done all for them imaginable, yet, ver. 57, they tempted the most high God, &c.; so Isa. vii, when Ahaz saith, he will not tempt the Lord, the words signify, that he needed no further arguments to ascertain him of the truth of what there was promised. Where yet Ahaz seems to have spoken ironically, he will ask no more signs, believing the thing impossible, and therefore is reprehended by the prophet for incredulity and wearying of God, and making it necessary for him to give a sign, vv. 13, 14. And thus clearly the phrase is used in this place, where the devil, persuading Then for a while, Luke iv. 13, Satan left tempting him, (afterwards setting himself more industriously on all stratagems to take away his life,) and as the devil left him, the good angels came and waited on him, ministering to his hunger, or bringing him meat, as to Elias was done. After this, not immediately, but having gone once into Galilee, and done many things there, (set down, John ii. &c.) and having before that entertained some disciples or constant followers, John ii. 2, by name Philip, John i. 42, (for this and much more was done before John's being cast into prison, John iii. 24; see note [e] on John i.) when he heard of the imprisonment of John, he went a second time into Galilee. Galilee encompassed, or in the confines of other nations. [d] by the way] That which is here ὁδὸν θαλάσσης, is in the Greek, Isaiah ix. 1, (whence this verse is cited,) οἱ λοιπεὶ οἱ τὴν παραλίαν, the rest that dwell by the sea side. Now for this whole place that is here cited out of the prophet, and said to be fulfilled by that which here happened, it must first be remembered, what hath been said, note [k] ch. i, that prophecies, besides the literal sense of them, have sometimes another affixed to them, to which, when they are accommodated, they are said, πληροῦσθαι, to be fulfilled, i. e. to have a more eminent accomplishment. And so here. For these words had in Isaiah, ch. ix. 1, a clear literal sense, belonging to that time, viz. that God having threatened by his prophet a sore calamity to Judah and Jerusalem from Sennacherib, king of Assyria, begins in these words a little to soften it, thus: Nevertheless the dimness (or mist, or twilight) shall not be to her, to whom the vexation shall be, (i. e. to Jerusalem, which shall be thus afflicted,) according to the first time, wherein he lightly afflicted the land of Zebulon, and the land of Naphtali, and the latter time, wherein he more grievously afflicted the way of the sea beyond Jordan, Galilee of the nations; i. e. this that shall befall upon Judah, though sharp, shall not be comparable to either of those two other; the first, the more tolerable of the two, when Zebulon and Naphtali, &c. were carried into captivity by Tiglath-Phalassar, king of Assyria, 2 Kings xv. 29; the second, not then come, which should be much more heavy, when the rest of the tribes should be carried away by Salmanassar into Assyria, 2 Kings xvii: The [e] Galilee of the Gentiles] That which is here Γαλιλαία τῶν ἰθνῶν, is in Isaiah ix. 1, גליל הגוים, the circumference of the nations, or that part of Palestine which is furthest from Jerusalem, and hath the nations round about it, from גלל, volvit, circumduxit, and so by the Targum it is rendered תחום, confinium, the confines of the Gentiles, because round about that part of Palestine, the Egyptians, Arabians, Phoenicians inhabited near the sea side, in respect of traffic. Thus we find, Gen. xiv. 1, βασιλεὺς ἰθνῶν, the king of the nations, which will be confessed to belong to the nations adjoining to that region, if you compare it with Josh. xii. 23, where, though our English, out of some Hebrew copies, reads the king of the nations of Gilgal, yet the Septuagint reading βασιλεία γι' Γαλιλαίας, shew that they read מלך גוים לגליל, the king of the nations of the confines, such were the Tyrians, Sidonians, and other Gentiles; and accordingly we read that king Solomon gave twenty cities in that part to Hiram, the king of the Tyrians, בארץ הגליל, in the land of the confines, 1 Kings ix. 11. Thus Josh. xiii. 2, we read גלילות, of the Philistines, where the Targum reads תחומי, the confines again, the Septuagint ὅρια, borders; and Joel iii. 4, Tyre and Sidon, and all the גלילות, circumambient regions of the Gentiles, where, though the Greek reads as here, Γαλιλαία ἀλλοφύλων, Galilee of the Gentiles, yet the Targum more exactly תחומי, the confines, or that part of Palestine which Now began Jesus to enter on his prophetic office, (consisting of three things; preaching or making known the will of God, entertaining disciples, doing of miracles; the first here, and more largely, Matt. v. 6, 7, and in his many parables; the second, v. 18, &c.; the third, as necessary to confirm his doctrine, on all occasions from time to time, till his death, and departure hence;) and the sum of that office was to bring sinners to repentance, by giving them warnings from God, promises to allure, and threatenings to fright them to it. 18—22. And as Jesus was walking by the lake of Genesereth, (see note [c] on Luke viii.) he saw [I] beloved Son] Those words of the Father from heaven, both here and at the transfiguration, ch. xvii, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα, This is my beloved Son, in whom I am well pleased, were by him delivered with an intention, that they should be understood to relate to that prediction before delivered concerning the Messias, Isaiah xlii. 1. This will not so easily and so clearly appear by comparing these words with that prophecy, either in the Hebrew or the Greek, (because for beloved here and ch. xvii, it is chosen there; for ἐν ᾧ εὐδόκησα, in whom I am well pleased, here and ch. xvii, the Septuagint there have προσεδέξατο αὐτὸν ἡ ψυχή μου, my soul hath accepted him; for ὁ υἱός μου, my son, here and ch. xvii, it is there in the Hebrew עברי, my servant; and in the Septuagint, ὁ παῖς μου, agreeable to that, though capable of being rendered my son also,) as by comparing that of Isaiah with Matt. xii. 18, for in that place of Matthew, where those words of that prophet are purposely recited, we find all these words, Ἰδοὺ ὁ παῖς μου ὁ ἀγαπητός—εἰς ἐν εὐδόκησεν ἡ ψυχή μου, Behold my son, or servant, beloved—in whom my soul (i. e.) is well pleased, which differ very little from those voices from heaven in this and that other place, save that the Ἰδοὺ, behold, of emphatical promise in the prophet, is here changed into οὗτός ἐστι, this is, as fitter to point him out now present; and παῖς, an equivocal word for a son or servant, is changed into υἱός, which is a son only. To this may be added that one part of these words in Isaiah, δέδωκα πνεῦμα ἐπ' αὐτὸν, I have given my Spirit upon him, was here really supplied at this time, the Holy Ghost coming visibly upon him; and in like manner, κρίσιν ἀπαγγελεῖ, he shall declare judgment, in the close of that verse, Isa. xlii. 1, is equivalently supplied Matt. xvii. 5. in αὐτὸν ἀκούετε, Hear him, he having then begun that office of declaring or preaching, which consequently was then to be heard by them. [a] disciples] The word μαθητής signifies a scholar, or learner, that hath entered into any school of knowledge, the relative to a master or teacher; and though the twelve, which were afterwards apostles, be ordinarily known by this title of οἱ μαθηταί, the disciples, by way of excellence, yet doth it not from thence follow, that those twelve were the only auditors of this sermon, (or if they had been, that the doctrine here preached belongs only to apostles, and their successors in the church, because those very twelve were as yet but μαθηταί, learners, not apostles, till they were sent out to preach, Matt. x. 1, and after to govern and rule the church in Christ's stead,) but rather the contrary, ch. vii. 28, where, at the conclusion of this sermon, it is said, ἐξεπλήσσοντο οἱ ὄχλοι, the multitudes (of his disciples or learners, those that now heard and received his doctrine, though, perhaps, not absolutely the ὄχλοι, ch. v. 1, the promiscuous multitude, the ὄχλοι πολλοί, ch. iv. 25, the many troops that followed him, but, I say, the multitudes of disciples that believed on him) were astonished at his doctrine, ἦν γὰρ διδάσκων αὐτοὺς, for he taught them: thus Luke vi. 17, it is set down distinctly, ὄχλος μαθητῶν, a multitude of disciples, (out of which, it is said, he chose twelve, ver. 13, signifying that there were more disciples than those twelve,) in opposition to the πλήθος πολύ τοῦ λαοῦ, &c. the great multitude of people from all Judæa, &c. that came to hear, and to be healed of him; so oft in other places the word μαθητής, disciple, is applied to all that entered into his school, as well as to the twelve. So ch. viii. 21, it was a disciple which said, Lord, suffer me first to bury my father, but sure none of the twelve; and so in many other places. From all which it is clear to whom the doctrine and precepts of this sermon belongs, as also who are the ὑμεῖς, ye, who are said to be the salt of the earth, &c. ver. 13, not the apostles peculiarly, (for as yet there were none such,) but all Christians, which were then in the world, and so in like manner all that should succeed them in that title, all that enter Christ's school, that profess his doctrine, and so follow him as obedient disciples. Blessed are all they that, how high soever their condition is in this world, are yet in mind, affection, and conversation humble and lowly, and they which, when they are in worldly poverty, bear it willingly, not only of necessity; for to these belong the riches, and those the greatest, even of a kingdom, and that of heaven, (see Luke vi. 20. Yours is the kingdom of heaven.) for they are of a fit temper and capacity to receive that comfort which Christ and the Spirit offer to all that are capable of it; and accordingly their present sadness shall be repaired here, and moreover rewarded with future joys, Luke xvi. 25; whereas those that have most of the carnal jollities of this world, that have enjoyed all their good things here, have a sad arrear of mourning which expects them in another world. the quiet-spirited persons, and they that live in obedience to government; for they ordinarily shall live quietly, and receive the protection and benefit of government, and, invading no man's goods or life, shall generally enjoy long life and tranquillity in the earth. Or when the exercises of this virtue, in some singular conjunctures of time, bring losses or death upon them, they shall be richly rewarded in another world, and be made amends abundantly there for all that the practice of this virtue hath brought upon them. whose appetites are removed from the meaner inferior objects of our thirsts, (which may raise but never satisfy our appetites,) from the worldling's importunate desires, ambitions and covetings, to the eager and impatient pursuit of the favour of God, and of piety of the highest kind, that way of salva- [b] the earth] Ἡ γῆ very often hath a peculiar critical signification in the Gospels, and refers to the land of Judæa; and here, by being promised to the meek and obedient, looks distinctly on the fifth commandment, and in it on the land which the Lord thy God giveth thee, i. e. a fruitful prosperous being here on earth: which is here said to belong by promise of God peculiarly to the meek; and though sometimes it proves not so, when in time of civil dissensions the supreme governors are resisted, and perhaps overcome, (for then the meek or obedient con- α Ἀλώσ. 1. 5. c. 4. [c] see God] The seeing God here may perhaps not look so far off as the beatifical vision in another world, but be first fulfilled in the work of grace, in opening our eyes to behold the wonderful things of God's law, for this belongs peculiarly to the purity of heart, as that excludes both hypocrisy and uncleanness, filthiness of the flesh and spirit. Thus, saith Origen, did God exhibit himself to be seen of Abraham, Isaac, and Jacob, not to the eyes of their bodies, ἀλλὰ καθαρᾷ καρδίᾳ, to the pure heart, contra Cels. l. 6. p. 285. Many excellent discourses toward this purpose we have from the light of nature among the Pythagorean philosophers, Porphyry, Jamblichus, Plotinus, Marinus, when they speak of their καθαρτικὴ, particularly in Hierocles' Preface on the Golden Verses. [d] the peacemakers] The word ποιεῖν, to do, or work, in sacred dialect, doth oft signify the habit or bent of the mind, with the consequent actions; so ἁμαρτίαν ποιεῖν, to commit, or live indulgently in sin, and ποιεῖν δικαιοσύνην, to have a sincere inclination or resolution of mind (which is never sine effectu, utterly "uneffectual") toward righteousness, as that signifies the practice of Christian virtues. Thus εἰρήνην ποιούντες, James iii. 18, they that work peace, are peaceable-minded men, and so proportionably the compound εἰρηνοποιοί, peace-makers, is used in this place in the same signification. As for the κληθήσονται νίοι, (which follows,) they shall be called sons, that must be rendered according to the importance of the word καλεῖσθαι, to be called, i. e. to be, mentioned note [k] Matt. ii. (And so it is used 1 John iii. 1.) and νίοι Θεοῦ, sons of God, both here and ver. 45, are they which partake of (and resemble him in) some special divine excellencies, (as sons of God are imitators of him, Eph. v. 1.) such as peaceable-mindedness here; just as νίοι Ἄρεως, sons of Mars, are good soldiers, and sons of Neptune, men of a savage and tyrannous disposition. And so it is observable that, John viii. 39, the ποιεῖν ἱργα, to do the works, and θέλειν ποιεῖν, being willing, or delighting to do them, ver. 44, are evidences of sons. [e] shall revile you] As καλέσουσιν ὄνομα, they shall call his name, ch. i. 23, signifies, his name shall be called, (and so in other places there noted,) so here, ὅταν ὀνειδίσωσιν, when they shall persecute and revile you, signifies, when ye shall be persecuted, &c.; and ver. 12, οὕτω γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας, for so they persecuted the prophets, (without any intimation who the persecutors were,) is, so were the prophets before you persecuted. See note on Luke xvi. 9. Ye are the salt of the earth: but if the salt [f] have had his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of man. You discipline, all sorts of true Christians, (see note [a]), are the men, that by your doctrine and exemplary piety and charity, are to keep the whole land, the whole world from putrefying. But if your lives grow unsavoury or noisome, what means is there imaginable to repair or recover you? None certainly. And then are ye (unsavoury Christians) the most unprofitable refuse creatures in the world, and so shall be accounted of, (Mark ix. 50. Luke xiv. 34.) and dealt with accordingly. [f] have lost his savour] The Hebrew word חמל signifies two things; first, ἄναλον, insipidum, unsavoury, and then, by a metaphor, μωρὸν, foolish; and here one of those is taken for the other, and so μωραίνεσθαι used for being saltless, insipid, unsavoury; ἄναλον γίνεσθαι, having lost all its saltness, all of that quality that belongs to that creature. Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid. As a city set upon an high illustrious place is seen by all that travel near it, and by them inquired after what it is, so the Christian church (which is a most conspicuous society in respect of the difference of their lives from other men) cannot choose but be taken notice of by the rest of the world, and either attract them by their good, or discourage and deter them by their evil examples, Isa. ix. 11. Phil. ii. 15. Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house. It is my design in you, (in the doctrine which ye are to preach, and the exemplary lives which you are to live) to set up a torch or eminent luminary, like the sun in the firmament, for all the world to be enlightened by it, and directed in the actions of their lives. Now ye know, it is not men's meaning, when they light a candle, to put it under that which will cover and shut up the light of it, but to set it up at the best advantage, so that it may dispense its light most freely to all that are within reach of it. And so must ye diffuse your doctrine and examples to all the heathen world, whose ignorance and sins render them answerable to the dark parts of the house, which yet the candle, when it comes to them, doth illuminate. honest, honourable, commendable actions, such as are not practised by other men, to take any thing from the law and the prophets, i. e. the rule of duties toward God and man in force among the Jews, to loose mankind from the obligations that formerly lay upon them, (v. 18, 19. and note [f]); to permit, much less to cause any one moral command to be evacuated, but to repair and make up whatsoever is any way wanting, to restore whatsoever hath been taken from it by false interpretations of those which have striven to evacuate some parts of it, to require more explicitly what was obscure before, and where there is any need to increase and add unto the law. Let your light be shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven. Think not that I am come to destroy the [g] law, or the prophets: I am not come to destroy, but [h] to fulfil. [g] law] The use of the word νόμος, law, in the New Testament is very observable, and the several notions of it may perhaps be reducible to two heads; for, first, it signifies in one general notion the whole way of economy among the Jews under the Old Testament, (taken precisely by itself, without opposition to the reformation wrought after by Christ,) that way that men were then put into in order to their eternal weal. Thus in this chap. ver. 17, I came not to dissolve the law, &c., but πληρῶσαι, to perfect it; i. e. not to destroy or pull asunder that former fabric under the Old Testament, but to reform and improve it in some things wherein it may be better; and so ver. 18, when he saith, One iota or tittle shall not pass from the law, till all be done, i. e. till the end of the world; (and again ver. 19, when of him that looseth any of the least of these commandments, he saith, that he shall be the least in the kingdom of heaven;) it is clear that the law there signifies the Old Testament course; the religion of the former age, which indeed Christ came to review and reform, to bring substance instead of shadows, to make clearer revelations, clearer or higher promises and precepts, (which he calls πληρῶσαι, to fill up,) but not λῦσαι, to pull asunder, or dissolve it; this Justin Martyr excellently sets down in his discourse with Tryphon the Jew. Some things there were, saith he, (not only permitted, as that of divorce, &c. but) διαταχθέντα, ordained and appointed you, διὰ τὸ σκληροκάρδιον τοῦ λαοῦ, “because of the hardheartedness of that people,” as circumcision, and other such outward observances, to interpose some checks, or stops in their course of carnality and impiety, that they were so bent to that they would not mind the τὰς αἰωνίους καὶ φύσει δικαιοπραγίας καὶ εὐσεβείας, “those eternal and natural rules of justice and piety.” Now these things being thus required of them by the law of Moses, they again abused contrary to God’s design, placed all piety in those external performances, and neglected the natural justice and piety signified, and meant by God to be secured, and not betrayed by them. This, therefore, Christ comes to reform, to require the substantial duties instead of the shadows that darkly signified them; and all the changes wrought by Christ were of this nature, reformations; and so, we know, pulling out weak or broken timber in a building, and putting in better and stronger, is not pulling down of a house, but only repairing it; so far was Christ’s design from destroying of it. And it is observable, that in that place of ver. 17, the prophets are added to the law; and so both in that, and many other places, the law and the prophets together signify the religion of the former age, simply taken as that differs from [h] to fulfil] The Greek word πληρῶσαι is answerable to the Hebrew כלה, which signifies not only τελίω, to perform, but τελειόω, to perfect, to fill up, as well as to fulfil; and so is rendered sometimes by one, sometimes by the other. And the Greek itself is so used in like manner: when it refers to a word or a prophecy, then it is to perform, to fulfil, 2 Chron. xxxvi. 22, 1 Mac. ii. 55: in other cases it is to fill up, to complete, to perfect, Ecclus. xxxiii. 16. and xxxix. 12, 2 Chron. xxiv. 10, and Matt. xxiii. 32. This the ancient Greek fathers express by the similitude of a vessel that had some water in it before but now is filled up to the brim; and again of a picture, that is first drawn rudely, the limbs only and lineaments, with a coal or pen, but when the painter comes to draw it to the life, to add the ζωγράφησις to the D 2 [i] jot] Κεραία is thought by some to refer to the Hebrew chirec, by others to some corners of the Hebrew letters, from whence their critics were wont to deduce great mysteries. But the word must be resolved to be of a Greek origination, and there it signifieth ἀρχὴν γράμματος, (for so, sure, we must read in Hesychius, not κερία, ἀρχὴ γράμματα, but κεραία, ἀρχὴ γράμματος,) the beginning of a letter, which is less than the least letter, iota, which went before. Thus (saith Plutarch, I. 2. adversus Col.) did Epicurus contend with Democrats, περὶ συλλαβῶν καὶ κεραίων, about syllables and these, where most probably they signify pieces of letters, as syllables are pieces of words. Thus is the word used in Hesychius for any the least part of any thing; thus he renders κάρφος (mentioned here, ch. vii. 3.) κεραία ξύλου λεπτὴ, a thin minute piece of wood, of some, but very little length. The Hebrew reads עוקץ, which the rabbins frequently use for the little stalk or tail of any fruit. The Syriac hath serto, which Ferrarius interprets minima linea; and so the Arabic, chatta linea, or lineola, the least stroke or part of a letter. And accordingly it is here set to denote any the smallest inconsiderable parts, any minutiæ in the law. The word is here joined with lūra, the name of a Greek letter, which cannot be translated into English any otherwise than that it is a Greek ι, and therefore I have retained it, as alpha and omega, two Greek letters, are retained in the rendering of the Apocalypse. [k] heard] There were three ways among the Hebrews of interpreting scriptures: first, שמעתא, hearing, ἀκρόασις, when any fact is recited, or historical sense explicated, which to have heard is sufficient without any more; 2dly, אנרא, mystical exposition; 3dly, מתלא, parabolical exposition. The first of these belongs to those passages of scripture which were plain matters of fact, as here plain commands of the Decalogue, without any other expositions on them than the bare reciting them out of the book. And to shew that this, and that of adultery, ver. 22, and that of perjury, ver. 33, were commands of the Decalogue, and that that of the lex talionis, "law of retaliation," ver. 38, and loving friends, and hating enemies, ver. 43, (which two, though they agree with the rest in the ἠκούσατε, ye have heard, yet differ in the τοῖς ἀρχαίοις, to them of old,) were doctrines of Moses' law, though not of the Decalogue, (as that of divorce, having neither the ἠκούσατε, ye have heard, nor the τοῖς ἀρχαίοις, to them of old time, is neither;) to shew this, I say, it is that Christ's form here still begins with ἠκούσατε, ye have heard, in reference to the שמעתא, hearing, forementioned, which belonged to such; or in reference to Hear, O Israel, the form, with which the law began, in Moses' reciting it, Deut. v. 1; and so, in like manner, his form of addition, Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, But I say to you, is an intimation of the rabbins' form, when having set down another's doctrine, they make observation upon it, ואני אומר, And, or, But I say. [l] Raca] The word 'Ραχὰ is an Hebrew word, and signifies vain, or empty; and being applied to any man is a word of contumely, Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee; Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be ¹⁶ [m] reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. [m] reconciled] The words καταλλάττεσθαι and διαλλάττεσθαι, in the passive voice, have a peculiar sense in the New Testament; in ordinary Greek authors they signify to be pacified, reconciled; but contrariwise in these (according to the notation of the reciprocal conjugation, hithpahel, among the Hebrews) to reconcile himself to another, i. e. to appease, get the favour of that other. So 1 Cor. vii. 11, ἀνδρὶ καταλλαγήτω, let her appease, reconcile herself to her husband. So Rom. v. 10, If we being enemies, κατηλλάγημεν τῷ Θεῷ, were reconciled to God, i. e. restored to his favour, (God pacified toward us.) So 2 Cor. v. 20, καταλλαγητε τῷ Θεῷ, take care that God be reconciled unto you; and so here διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ, take care that he be reconciled to thee, pacify him, reconcile thyself to him; for that which goes before is not that he hath done thee injury, but thou him, when thy brother hath somewhat against thee. In which sense also that other phrase, ver. 25, ἴσθι εὐνοῶν, literally, be well minded, is to be taken, not that thou think well of thy injured brother, (for that is not the business of that place,) but that thou seek his favour and forgiveness, his accord and agreement with thee, that he may think well of thee, and be reconciled to thee: see note [f] Mark xiv. 54. So in like manner the active καταλλάττειν is not, as in other authors it signifies, to appease, but to restore any man to another's favour, 2 Cor. v. 19. All this is to be made up by observing the importance of the Hebrew רצה in the several conjugations. ¹⁷ Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him: 'lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the ¹⁸ [a] officer, and thou be cast into prison. [n] officer] The word ὑπηρέτης, officer, or sergeant, which is here used, and so in like manner John xviii. 3, is also used Luke iv. 20, in another sense, by which, compared together, it appears that the same men, which in the consistory or court of judgment among the Jews were apparitors or sergeants, were also in the synagogues employed (as deacons) to minister, to bring and take away the book, &c. So the very word διάκονος, that we ordinarily render deacon, doth, Matt. xxii. 13, signify the officers that take and carry men to prison, and (as it was the lictor's office) bind men hand and foot, &c. Instead of ὑπηρέτης here, is πράκτωρ, Luke xii. 58, i. e. the sergeant or lictor that executes the sentence, to which any man is adjudged by the court of justice. Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come 'out thence, till thou hast paid the uttermost farthing. We have heard that it was said ¹⁷ by them of old time, Thou shalt not commit adultery: But I say unto you, 'That [o] whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart. [o] looketh] Βλέπειν here signifies not to see, but to behold, consider, look upon with some intention, or earnestness, or voluptuous design. Proportionably to what we find of this word, when it is applied to other matters: as Ephes. v. 15. Βλέπετε, See, i. e. take heed very diligently, πῶς ἀκριβῶς, &c. that ye walk accurately; and very frequently in that sense for taking heed. St. Chrysostom here reads ὁ ἐμβλέπων, he that And if thy right eye ¹⁹ offend thee, the former, and so proportionably in another world to a yet deeper degree of hell. But he that permits his passion to break out into virulent railing, shall be liable to that degree of punishment in another world, which is answerable to the burning in the valley of Hinnom, which was a punishment for greater than the other two, and so notes a very great degree of eternal torments. For in that place it was the custom to put their children into hollow brazen vessels over the fire, and therein to scald them to death, crying out lamentably, very many together. 23, 24. If therefore at any time thou art a bringing or hast brought to the priest thy offering for atonement of sin, thy peace-offering to be received by him, and offered for thee upon the altar, and, as thou art there ready to present thy offering to the priest, thou callest to mind that thou hast done any man any injury, do thou in that minute stop, and leave thy offering unpresented to the priest, and betake thyself first to that person whom thou hast thus injured, use means to reconcile him, to make him friends with thee, to obtain his pardon, to work thy reconciliation with him, and then come and complete thy intended atonement. 'lest he accuse and implead thee before the judge, 'out of prison till thou hast made full satisfaction (such as the law prescribes) for that trespass done by thee, whereas by a seasonable timely compounding of it, it might have been done with some moderation; and so may a timely reconciliation with thy neighbour, whom thou hast injured and made thy accuser or adversary, avert that punishment of God, which from him as the Judge and Avenger of all wrongs, must otherwise be expected. 'That he that looks lustfully, that feeds his eye on any but his own wife, though he satisfy not his flesh; he that delights himself with beautiful faces, gazes intemperately, &c. by that very lustful look, hath, for his part, made himself guilty of adultery on her. And be thy eye (one instrument of ensnaring thee, as the hand is another, v. 30.) never so useful or advantageous to thee, thou hadst better have ¹⁷ sanhedrim, auctôpiq. ¹⁸ liable unto the fire in the valley of Hinnom, Iroxos iis vla yicrros voi vupis. ¹⁹ reconcile thyself. ¹⁶ be at accord: see note [m], and note on Mark xiv. [f]. ¹⁶ apparitor, serjeant. ¹⁷ to them, rais. ¹⁸ scandalize thee, cause thee to stumble, or insnare thee, anachalati or, see note on ch. xi. [e]. C 2 See ver. 29. he must, is bound to is guilty of making [p] It hath been said] The form of the preface here, being no more than ἐρρίθη, it hath been said, without either the ἀκούσατε, ye have heard, or ἀρχαίοις, to them of old, doth note that the matter here recited was no precept, given either by Moses in the law, or by any other after him, to that ancient people, but that it was only a permission, by allowing impunity in the עֲרַת דְּבַר, the case of nakedness, or turpitude, Deut. xxiv. 1; to this the Pharisees distinctly refer, ch. xix. 7, and Mark x. 7, Why then did Moses command, &c.; where yet all that Moses did command is only this, that he that doth put away his wife (in the case, which for the hardness of their hearts he permits, ver 8, but allows not, much less commands) shall do it formally and legally, giving her a bill of divorce, that by that means the divorced woman may marry again, and bring forth children by some other man. It is true, indeed, there were some licentious doctrines brought after into the schools by some of their doctors or latter interpreters of Moses. One sort of them, which acknowledged it to be allowed in no other case but that of na- e In Legat. p. 36. b. f P. 461. g Pædag. l. 3. c. 5. And as v. 21 and v. 27. (that of v. 31. being but appendant to that of adultery and brought in as in a parenthesis) I mentioned to you some of the commands of the decalogue, so now again another. All voluntary swearing, though it be by a creature, is wholly interdicted thee. And though in involuntary, those that are lawfully imposed by the magistrate, by way of adjuring or laying an oath upon thee, thou mayest and art obliged, in obedience to authority, to swear by God himself, yet in any other case thou art not to swear by any thing else, though it be inferior to God, because, being created by God, it is he only that hath power over it, and therefore it is not subjected to thy will, to abuse or swear by it, as for example, But let no more be used in your discourse but an affirmation, and, if need be, an asseveration; and so on the contrary, when you deny any thing, a negative, and if the matter require, some other addition of greater weight to express the seriousness of your speech, (but no kind of oath) to back or confirm it. For whatsoever is used above these necessary expressions and confirmations, (as any kind of oath used in discourse between men, be it by the heaven, the earth, &c.) proceeds from some evil principle, sometimes from your vainglorious humour, delighting in such big speaking, (founded in an opinion, that fearing to sin is a poor-spirited thing,) sometimes from want of reverence to the name of God, sometimes from the faithlessness of men, but most commonly from the devil, that evil one, who hath many snares to catch souls, and ensnare them in idolatry, or error, or unbelief, and the use of the forementioned forms of swearing may tend to this end undiscernibly; and besides, the not observing exact truth in all our conversation (which makes us not fit to be trusted without oaths), and the incredulity of men (that they will not believe without them), and so the pride and irreverence also, are all the works of the devil, in which respect (as also, because there is no part of our sensitive appetite to which oaths do properly afford any delight or pleasure) the oaths that come from any one of these may be said to be from him, especially all needless promissory oaths, to which Christ's speech especially belongs. Ye have heard that it hath been said. An eye for an eye, and a tooth for a tooth: It is appointed in the judicial law of the Jews, that he that wronged or maimed another, shall himself suffer that very evil which he hath done to that other. That you oppose not violence to the injurious man, but on the contrary, whosoever shall use thee contumeliously, bear it patiently, (as to turn the check signifies proverbially, Lam. iii. 3.) yea, though the doing so seemeth to thee a likely means to bring the like upon thee another time. In matters of such a light nature, venture that rather than think of opposing violence unto it. [qj resist] The word ἀντιστῆναι may here signify (in a notion wherein ἀντὶ in composition imports vicem referre) repayment of injury, violence, &c., as in the word ἀντιπάσχειν, ἀνταποδιδόναι, to suffer by way of retaliation, and give by way of recompense, &c.; and ἀντικαλεῖν, to invite him again who had invited thee, Luke xiv. 12. So doth Tertullian seem to render it, Læsi vicem referre prohibentur, Apol. c. 37, "When we are injured we are forbidden to make returns;" the same that Rom. xii. 17. is called κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόναι, to repay evil for evil, which is there the interpretation of ἐκδικεῖν ἑαυτοὺς, ver. 19, avenging themselves. And it is observable that the word is applied in the Old Testament to impleading, or prosecuting at law; as Jer. xlix. 19, where the Hebrew reads וַיְהִי, diem dicere, to implead, the Greek have τὶς ἀντιστήσεται μοι, who shall resist me? So Jer. l. 44, and so the word עָמַד, when it is rendered ἀντιστῆναι, to resist, Isa. v. 8, it signifies impleading in judgment; and Obad. 11, to use violence against any. So עָנָה, which signifies any kind of return to another in word or action, (and is ordinarily rendered ἀποκρόνομαι, or ἀνταποκρίνομαι, to answer,) is rendered ἀντιστῆναι, to resist; as Deut. xix. 18, Isaiah iii. 9. and lix. 12, Jer. xiv. 7, by which (as it is here set in opposition to the lex talionis, "law of retaliation," the eye for eye, ver. 38.) it will appear, that in cases of this nature, (a light contumely, &c.,) not only private revenge is interdicted Christians, but also the exacting of legal revenge before the magistrate. But beside this ἀντιστῆναι signifies ordinarily violent and armed resistance, Rom. xiii. 2; and so in Hesychius, ἀνθιστάμενον and ἀντιστρατευόμενον, resisting and waging war, are all one; and ἀντιστάτης, is ἀνθεστὼς ἐν τῇ μάχῃ, in the old Glossary, ἀνθίσταμαι, obsto, obsisto, resisto; and so in Homer— 'Αλλ' ἕτ' ἄρ' ἀνθίσταντο—Iliad. π. 305. and it is not certain that it signifies any otherwise here: and then the matter of precept will be, that in injuries (of this nature again) we may not, for the securing ourselves from more, fly to any violent resistance: patience at the present, and depending on God's providence for the future, doth much better become a Christian. And the philosopher hath stated it excellently, "Τὸ δὲ οἴεσθαι εὐκαταφρονήτους τοῖς ἄλλοις ἔσεσθαι, ἐὰν μὴ τοὺς πρώτους ἐχθροὺς παντὶ τρόπῳ βλάψωμεν, σφόδρα ἀγεννῶν καὶ ἀνοήτων ἀνθρώπων: "It is the part of degenerous and foolish men to think they shall be contemned by others if they do not by all means avenge their first enemies." Φαμὲν γὰρ τῶν ἀκαταφρόνητον νοεῖσθαι μὲν, καὶ Rufus ex Epict. Hist. amicit. ap. Stob. Serm. 20. And if by suit at law any one endeavour to rob thee of thy meaner or inner garment, do thou is from evil, or the evil one, de voi nonquei devi. the injurious, or evil man, &c. coat] Some difficulty there is what is here meant by χιτῶν, which is rendered a coat, but more properly a shirt, or sark, and ἱμάτιον, the upper garment; perhaps it may be cleared by finding the notation of the former, χιτῶν, for then the latter, ἱμάτιον, being a more general word for any kind of garment, will be here regulated by analogy with that. For the original of χιτῶν, there is little doubt but it is Hebrew, differing so little from their כְּתוּנָה. The Hebrew word notes it to be linen, and it is the name of the priest's inner garment among them; and so χιτῶν τὸ ἐνδότερον, saith Moschopulus on Hesiod, p. 70, "it signifies the inner garment." So in Aristophanes, ¹ Σὺ μὲν τοῦ σπολάδα καὶ χιτῶν ἕχεις: where χιτῶν signifies, and is by the interpreter rendered, interula, "the inner garment." So in ² Eustathius, ὑπόκειται ὁ χιτῶν, ἐπίκειται δὲ τὸ φῶρος, it signifies the inner garment; and giving it an etymology (somewhat remote) from χύω, he saith, it is so called, ὡς ἀμέσως αὐτίκα περικεχυμένος τῷ σώματι, "because it is immediately next the body." And a phrase in St. Jude, ver. 23, ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα, signifies it to be next unto the flesh; the same which the Latins call camisia, and the Greeks sometimes ὑποκάμισον; and Hesiod hath given it the epithet of τερμώεντα, ἤγουν ποδήρη, i. e. a long garment, saith Moschopulus. Thus in Homer's Iliad, β' 262, Χλαϊνὰν τ' ἠδὲ χιτῶνα, τὰ τ' αἰδῶ ἀμφικαλύπτει, "the outer and inner garment, both which cover the shame." So in Isidore Peleusiota, χιτῶν τῆς ἡδονῆς, is "the shirt which covers the nakedness;" which, saith he, was it which Joseph's mistress rent from him, and brought to her husband for an evidence of his attempting to defile her. The same Hebrew כְּתוּנָה is, by transposition of letters, the Latin tunica, (by which it is often rendered,) as the writers of the origination of words have observed; and that, though it be sometimes otherwise applied, agrees in the use of it also with the Greek and Hebrew; tunica signifying principally the inner linen garment, next the body; as when it is proverbially said, tunica propior est pallio; and when it is in the poets used for a shirt or smock; as when Propertius saith of the goddesses— —quas pastor viderat olim, Idæis tunicam ponere verticibus. ¹ Ὄρνιθ. 934. ² In Iliad. β. Basil. edit. p. 128. l. 43. And whosoever shall make thee go and carry his burdens a little way, do thou again rather than permit thy passions to oppose violence to this injury or light invasion of thy liberty, venture to suffer as much more. ² do not thou disdainfully or loathingly turn away. [sj go a mile] Ἀγγαρεύειν is a Persian word (and custom) to take up men, as we take up post horses, to carry our burdens from stage to stage, (and so the word is used, ch. xxvii. 31,) which when one hath performed, another is taken up in his stead for the next post. These stages are each of them a parasange, called ἀνάπαυλαι, saith o Agathias, because, when men came to the end of them, they did refresh themselves and return home. Now the μίλιον, or mile, which is here mentioned for the supposed stage, is but the fourth part of a parasange, (or thereabout,) the parasange being, saith he, thirty stadia, and the μίλιον but seven or eight, to signify (as in the former the βάπισμα was a light supportable injury, or rather a contumely only, and the taking away the cloak a robbery again supportable to him that hath the coat left, and perhaps a great estate also, so) here the oppression or invasion of liberty spoken of, to be but a petty damage, going but a quarter of an ordinary post, (and no burden mentioned neither;) and they that are so impatient of such tolerable injuries, as to oppose force or meditate revenge for them, (which ordinarily brings greater sufferings upon them, and so is far from gainful to them that use it,) especially to break into open violence upon such light grounds, are directly contrary to this practice of patience here commanded and prescribed to all Christians. It is true indeed that the precept of Moses concerning the kind dealing of the Jews with other men, extended not universally to all, but peculiarly to their countrymen, or fellow Jews (called, the sons of thy people): to others who were aliens and also enemies to them, they were not bound to be kind; but against some, viz. the seven nations, they were commanded to proceed hostilely. Let your kindness be extended as the blessings of heaven, even to enemies and injurious provokers; in the same manner and measure as they do ill to you, do ye good to them, blessing, obliging, praying for them, and making them no other returns for all their virulencies, hatreds, and contumelious malicious behaviour toward you. That so by imitating God, you may approve yourselves to be like him, as children to a parent, it being evident in him that he confines not his mercies to friends and good men, but extends them to injurious provokers and gross offenders as well as the pious lovers of him. [t] evil] The πονηροί here again being answerable to enemies, ver. 44, (and in the notion mentioned in note on ver. 39,) are the injurious; as on the other side, ἀγαθοί, good, are the friendly or kind, differing from δίκαιοι, righteous, that follows, just as Rom. v. 7, or as צדקה and חכד, righteous and merciful; or as when ἀγαθός, good, is expressed to signify χρηστότης, benignity; as Matt. xx. 15, (or as when ἀγαθοεργίαι, James iii. 1, and good works, in our ordinary phrase, signifies o Hist. l. 2. p. 55. For if ye have ordinary charity to them which have so to you, do you deserve or have reason to expect any reward from God for so doing? Why, the worst sort of men in the world will do so. And if ye abound in affection to Jews only, what do you more than all the most vulgar men of the heathen world think themselves obliged to? who kiss and embrace those that are nearest and dearest to them. Therefore of you Christians I require, that you exercise your charity, whether of the lowest or highest sort, and extend it as far as the mercy of God is extended, viz. to enemies as well as friends, Luke vi. 36. ²² shirt, let go even thy upper garment to him. ²³ what extraordinary thing do you? ²³ press. ²⁴ embrace, ἀσπάσῃσθε. [a] Take heed] Προσέχειν, with an accusative case, is ἐπιμελῶς τηρεῖν, to watch, or observe carefully, saith Phavorinus; and may possibly here be so, there being no necessity that the construction should run thus, προσέχετε μὴ ποιεῖν, take heed that you do not, but as probably, προσέχετε τὴν ἐλημοσύνην, look to your alms, μὴ ποιεῖν, not to do it, or that thou do it not, &c. But yet because the phrases used in these books are not always to be judged by the use in other authors, and because St. Matthew useth προσέχετε in all other places, a little diversely from the rest of the writers of the New Testament, those generally joining unto it a dative case, but St. Matthew leaving it out, and understanding it, therefore it is possible it may be so here also; and so the reading will be neither προσέχετε ἐλημοσύνην, look to your alms, nor προσέχετε μὴ ποιεῖν, look that you do not, but understanding ἀντοῖς, look to yourselves, that you do not, &c. So when St. Matthew reads προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης, ch. xvi. 16, and xi. 12, take heed of the leaven, St. Luke reads προσέχετε ἀντοῖς ἀπὸ τῆς ζύμης, take heed to yourselves of the leaven, &c. As for the word ἐλημοσύνη, from whence our English word alms is formed; that is, any act of pity or mercy, especially of liberality to them which want; for which some copies read δικαιοσύνη, righteousness, which, as it is all one with ἐλημοσύνη, and in the translation of the Old Testament used promiscuously for it, (according to the notion of the Hebrew צדקה forementioned, note [g] ch. i.) so doth it signify this charity to be an act of duty and righteousness required of all Jews and Christians, and not to be omitted (by them which are able) without sin. [b] be seen] The word θεαθήναι imports such a beholding or looking on as is on a stage or theatre, for men that act parts, or strive for masteries, whose reward consists only in the θεαθήναι and δοξασθήναι, ver. 2, the applause and praises and approbation of the spectators, which appears to be the meaning of the word here, by the concurrence of all the circumstances; 1. by the μισθός, reward, twice used immediately, vv. 1. 3. By being thus looked on they have their reward, as in those spec- P On Prov. xxii. 28. Q On Psalm xxxvi. [c] standing] The word ἱστῶτες may possibly refer to that particular posture of standing which was usual in prayer, as among the ancient Christians, so among the Jews before them; whence it is that עֲמִידָה, statio, is reckoned by them as one of the seven names of prayer. So Manahem speaks of Abraham's standing, i. e. (saith he,) praying before the Lord; and thence is the proverbial speech of Rabbi Judah in Musarim, "Without עֲמִידָה, station, the world could not subsist." And besides the posture of standing might be more convenient for their turn of being more and further seen by men. But the truth is, both the Greek ἱστῶτες and the Hebrew belong promiscuously (not to standing only, but) to every or any posture of the body. So Matt xvi. 20, some of those that stand, (i. e. that are,) here, as עָמַד signifies esse, "to be," or adesse, "to be present;" and so John xii. 19, ὄχλος ὁ ἱστῶς, the people that stood, (i. e. were present,) (in like manner as καθίζειν, to sit, is used for any posture, or without relation to any, no more than simply to abide, as Luke xxiv. 49, καθίσαις ἐν τῇ πόλει, tarry in the city;) and so in this very matter, Mark xi. 25, ὅταν στήκετε προσευχόμενοι, when you stand praying, that is, when you pray. So in Hesychius, ἵστακε, or ἵστηκε, κείται ἱσταμίνοι, οὖσαι, to stand, that is, to be placed, situate, to be, yea, and ἵστατο, ἱκάθητο, he stood, that is, he sat, to take it quite off from the notation of standing. So saith St. Chrysostom of the sea, οὕτως ἀσφαλῶς ἵστηκεν, ὡσανεὶ δεδεμένη, Cat. in Job, "it stood as firmly as if it were bound," which the learned translator renders rightly, firmiter et in tuto situm est, "it was placed firmly;" and so the Latin sto, as well as existo, is often used as a verb substantive only, to sustain a participle, without reference to any posture. [d] synagogues] That the word συναγωγαί signifies not what we P. 544. [e] vain repetitions] The Greek βατολογία is literally, to do as Battus did, which, what it is, is described by Suidas in these words: Βατολογία ἡ πολυλογία, "Battology is multiplying of words," (just agreeable to this verse which sets these words as synonymous,) ἀπὸ Βάττου τινος μακρούς καὶ πολυστίχους ὕμνους ποιήσαντος, ταυτολογίας ἔχοντας, "The word is taken from one Battus, who made long hymns, consisting of many lines, full of tautologies." Whence Hesychius, βατολογία, (it should be βατολογία,) ἀργολογία, ἀκαιρολογία, empty, idle, unseasonable discourse. It is sure enough that Christ spake not Greek in this sermon, and so referred not to the name or style of Battus, but the evangelist, or his translator, thus rendered his Syriac expression by this proverbial Greek word. Munster's Hebrew reads it לא תרבו את דברים "Do not multiply words," viz. above that which is fit and seasonable. The peculiar notation of this phrase in this place will be best discerned by the practice of the heathens, which is here referred to, ὥσπερ οἱ ἰθνικοί, as the heathens do; and that practice is best represented in their tragedians, as in Æschylus, who hath near a hundred verses at a time made of nothing but tautologies, ἴω, ἴω, and φεῦ, φεῦ, and ἔ, ἔ, ἔ, ἔ, in their crying unto their gods. So 1 Kings xviii. 27, the idolatrous worshippers cried in the same words from morning till noon. O Baal, hear us. And Acts xix. 34, for two hours' space, The great Diana of the Ephesians. Of this kind generally were their charms and incantations, and therefore Polybius calls the using of such repetitions, πρὸς τοὺς θεοὺς μαγγανεύειν, "to set upon their gods to charm them." This those heathens did to two ends: 1. to make their gods hear them, not knowing how far off they might be; which Elias refers to, 1 Kings xviii. 27, Cry aloud, for perhaps your god is asleep, &c.; and they look not on it as an irony, but follow his advice, ver. 28. 2dly, That they may understand and remember their petitions the better, both which Christ mentions here, vv. 7 and 8. So that the things here forbidden in prayer (and especially in private prayer, ἐν ταμείῳ and ἐν κρυπτῷ, in the closet and in secret, ver. 6.) are first, ἀργολογία, a cold unseasonable lengthening out of time with tautologies, when it is not any effect of zeal; 2dly, the care of verbal, not real eloquence in prayers, for that will come under πολυλογία, much speaking. But still not all repetition, [f] daily] The word ἐπιούσιος is capable of a double origination, either from the word ἐπιούσα, the day approaching, whether that be the now instant day, or else the morrow, that is, (in the scripture sense of the Hebrew, "מה") the future, the remainder of our lives, how long, or how short soever. Thus in Phavorinus, ἐπιούσα is explained by ἐπερχομένη, approaching, or coming on, and ἐπιούσα τύχη notes the future events, as opposed to παρούσα, the present, in Niceph. Basilac. διήγ ιε. If the word be derived from hence, then the ἄρτος ἐπιούσιος will denote as much as shall be sufficient, or proportionable for the future, or the remainder of our lives, which we pray that we may receive this day, that is, as St. Luke interprets it, τὸ καθ' ἡμέραν, day by day. Another way there is of deducing this word, from ἐπὶ τὴν οὐσίαν, that which is agreeable for my being, or subsistence, or condition in the world, ἐπιούσιος ἄρτος ὁ τῇ ἑκάστη οὐσίᾳ ἡμῶν ἀρμόζων, saith Phavorinus, that which Solomon calls food convenient for him; and so in either sense (but the first is more according to analogy of derivations) that which is sufficient and agreeable for the remainder of our lives, the daily sustenance and necessaries of our bodies, and especially of our souls. And punish not on us all the sins wherewith we have offended and provoked thee to punish us, as we do most freely forgive all the injuries which have by others been done to us. ' permit us not to be brought into any temptation or snare, suffer us not to be entangled in any dangers or difficulties, which may not be easily supported by us. [g] into temptation] בָּא בְּמַכָּה, εἰσίρχεσθαι εἰς πειρασμὸν, to enter into temptation, signifies to be so involved in straits or difficulties as that one cannot extricate himself, ch. xxvi. 41; and proportionably here, εἰσφίρουν εἰς πειρασμὸν, is to bring men, or suffer them to be brought into such an estate; contrary to which is God's promise, 1 Cor. x. 13, of ποιεῖν σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἕκβασιν, giving a way of escaping, or getting out, together with the temptation, and that is it which we here pray for, in assurance of God's fidelity in performance. For it hath been well observed by the wise men among the Jews, that our pardoning of those who have injured us, is rewarded by God with hearing of our prayers for his forgiveness. See Ecclus. xxviii. 2—5. and Matt. v. 7. ' they put on sad and mournful looks, appear in foul sordid garments, and unwashed faces, which makes them look lamentably, or perhaps they cover or veil their faces that they may discover or reveal their fasting. ' bring. ' the evil one, τοῦ κονηροῦ. ' for ever and ever: see note on Luke i. [i]. ' horrid, ghastly. ' cover their faces, or spoil their looks. [h] disfigure] What ἀφανίζεσθαι here signifies will be somewhat uncertain, because in this very chapter, ver. 19, it is used again in a sense which will hardly be accommodated to this place, howsoever we should render it. A probable way to hit upon the right in both places will be to consider the diversity of the matter, and accordingly to apply the word in the diverse significations of it. In that other place it is clear, that it must signify some kind of taking away, spoiling, or consuming, (for that is proper to the moth, and the βρῶσις, whatever that signifies;) and so Hesychius renders it προνομεύσαι, either as that is feeding upon, προνομία προβόσκησις, feeding, saith he, or as it is preying upon, snatching, carrying away, προνομεύει, ἁρπάζει, κατασύρει; and so ἀφανισμός is used for any kind of consuming, whether by death or otherwise, as γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ, that which is old is near dying, Heb. viii. 13; and in the psalm, Before I go hence and be no more seen, or be taken away; and so ἄδης, the state of the soul separate from the body, or the state of death, is expressed by ἀφανισμός, as a word of the same origination and notion with it, one being deduced from the privative particle, and ἴδω, video, to see, and the other from the same particle, and φαίνω, appareo, to appear, and so both signify death, the vanishing of the soul into soft air, as the atheist (which believed no future life) [i] anoint] The interdict of unction and lotion among the Jews belongs only to days of mourning and humiliation. Thus the Mischna Cod. Joma, c. 8. §, 1. On the day of expiation, that great day of humbling the soul, אסור באכילה ובשתיה ובחיצה ובכיבה, "they are interdicted meat and drink, and washing and anointing;" and so in like manner, בתשמיש המטה, "the companying of husband and wife;" to which agrees that of St. Paul, 1 Cor. vii. 5, that the husband and wife are not to deprive one another but for a season, upon consent, that they may σχολάζειν τῇ νηστείᾳ καὶ τῇ προσευχῇ, be at leisure for fasting and prayer; (and accordingly the Greek and Latin church have made canons to that purpose. See Balsamon ad can. 3, Dionys. Alex., and Gratian. Decret. par. 2. causa 33. quæst. 4.) by which it appears, that this anointing and washing are not festival rites, but usual at all times, save only of fasting. So Dan. x. 3, describing his fast, neither did I anoint myself at all, is joined to his—I eat no pleasant bread, neither came any flesh or wine into my mouth; and so of David, 2 Sam. xii. 20, when he made an end of mourning for the child, it is said, he arose from the earth, and washed, and anointed himself, and eat bread, to signify that the omission of those was a ceremony of his mourning and fasting; and so 2 Sam. xiv. 2, the widow of Tekoah, that is to feign herself a mourner, is bid to put on mourning apparel, and not anoint herself with oil. By this and many other testimonies appeareth the daily use of anointing and washing, and not that they were used only on festival days, though then they were used most liberally, (see note [c] ch. xxvi.) And consequently that which Christ here commands under the phrase anoint and wash, is no more than this, that in those private fasts of theirs they should appear in their ordinary guise, and not seem to men to fast, (not that they should appear to feast at that time.) It is a great vanity to hoard or treasure up any of the possessions of this world, for they are all, whether cloth, or fruit, or money, subject to those three casualties of moths, vermin, and thieves; every one the worse, some lost by keeping. * Ecclus. xxix. 11. [k] rust] The word βρῶσις is directly Greek; for the Hebrew חכיל, from חכל, consumpsit, comedit, to consume or eat, for which the Septuagint read, κατίδεται, Deut. xxviii. Hence is the noun used for the locusts, or whatsoever it is that strikes and devours the corn, Joel i. 4, 1 Kings viii. 27. Psalm lxxvii. 57, and is rendered βρῶχος, and ἀκρίς, and ἰρυσίβη, and in Latin, rubigo, "rust," not that which iron is subject to, but that which spoils corn, and is called smut among us. And so this will be a proper sense for the word βρῶσις here, yet so that in a greater latitude it may belong to all other vermin which devour corn in the barn or garner, yea, and the caterpillars that eat up plants, and all other fruits also. And then all the three sorts of earthly riches, which human providence is wont to store up, are here noted: 1. garments; 2. corn and fruits of the earth; and 3. gold and silver and jewels; all subject to these three sorts of such great uncertainties, as make them unfit to be kept or treasured up, only fit for the present use of them- For as long as your treasures are those of this world, your hearts will be fastened upon this world; your only way of elevating your desires, and setting them on heaven, is to lay out that which God gives you on his service. 22, 23. As the eye is the candle of the body, lightens and directs it, so hath liberality of mind a most observable influence upon the whole Christian's life and actions, serving them with light and directions toward the making them all very Christian. But where, instead thereof, covetousness is gotten in, there is commonly nothing but darkness, i. e. a life alien from Christ, from the temper which he requires. If then that most eminent leading virtue in Christianity, thy charity or liberality, be extinct, and turned into the contrary, that of covetousness, what a deep darkness shalt thou walk in, though the light of the gospel shine round about thee! * he will perform faithful service to the one whom he loves, but for the other, whom he hates or undervalues, if he be engaged in his service, he will despise his commands, and not care to please him; even so the tending and observing of wealth, doing * south, or vermin do consume. 10 candle, &λύχος. 11 good, liberal. 12 envious, covetous, injurious, malicious, scrupbs: see note [1]. [l] single] Ἀπλότης, simplicity, in the New Testament, generally signifies liberality, Rom. xii. 8, 2 Cor. viii. 2, ch. ix. 11. and 13; as ἀφελότης also Acts ii. 46, (by the same analogy that τέλειος, perfect, Matt. v. 48, is all one with ἐλεήμων, Luke vi. 36, from the latitude of the Hebrew תם; for that ἀφελῆς and τέλειος are synonymous appears by Hesychius, who renders it καθαρὸς, ὁλόκληρος, pure and perfect;) so in Phavorinus, not only ἁπλοῦς, single, is rendered ἐλεύθερος, free or liberal, but ἐλευθερία, liberality, back again rendered χρημάτων ἁπλῆ δόσις, or ἀρετὴ τῆς ψυχῆς εὐδαπάνητος εἰς τὰ καλὰ, a liberal bestowing of money, or giving of wealth, or the virtue of the mind, consisting in a discreet laying out of what a man hath upon good and proper objects: clearing this matter, that ἁπλότης signifies liberality. Then for the applying this epithet to the eye here, it is, 1. that the similitude may go on in the ἀνταπόδοσις, or second part of it; 2. because the eye is that part of the body which hath most to do with wealth, as appears by Eccles. v. 11, What good is there to the owners of riches, save the beholding them with their eyes? and therefore covetousness is called the lust of the eye, 1 John ii. 16; 3. because the phrase is most agreeable to the dialect of scripture, Deut. v. 9, Prov. xxiii. 6, and xxviii. 22, Ecclus. xiv. 8—10, wherein ποιηρὸς ἀφθαλμὸς, the evil eye, signifies envy, as that is the contrary to all liberal disposition, in the sense wherein ἀφθονίστερος χερί, in Aristophanes, “he who hath little of envy in his hand,” and ἄφθονος, “he that hath no envy,” so frequent a title of God’s in Damascen, (the father of the Greek school,) signifies bounty and liberality. And accordingly in Theophylact on 2 Cor. viii. 2, Ἀπλότης ἄφθονος γνώμη καὶ εὐμετάδοτος, “it signifies a mind void of envy or parsimony, apt to communicate.” And in that sense, I suppose, ποιηρὸς is taken, ch. vii. 11, for niggardly, covetous, or illiberal, the contrary to ἁπλοῦς, liberal, here, in the notion wherein ישע, evil, is used in Hebrew, when it is set opposite to צדיק and חסור, the righteous and merciful, and is proverbially said to say, “That which is thine is mine, and that which is mine is mine own.” So on the contrary, טוב עין, the good eye, is by us rendered bountiful, and by the Greek ἐλεῶν τὸν πτωχὸν, pitying the poor, Prov. xxii. 9, and so ἀγαθὸς, good, Matt. xx. 15. If this sense be embraced, then these two verses will perfectly connect with antecedents and consequents all to the same matter of liberality, otherwise they will cause a direct chasm or hiatus in the context. [m] hold to] Ἀντίχομαι here used, is by Phavorinus rendered ἀντιλαμβάνομαι, to help, and so by Hesychius; and ἀνθέξεται, ἀντιλήψεται, who also adds φροντίζειν, to care for. The former of these notions may be accommodated to this place, of a servant toward a master, whose office is to assist his master in all his business; and accordingly it is applied to servants. 1 Tim. vi. 2, δουλευτίτωσαν ἀντιλαμβανόμενοι τῆς εὐεργεσίας, let them serve them, assisting them in well doing; but being set opposite to despising, perhaps that of caring for may be the fitter notion of it. [n] one cubit unto his stature] Ἡλικία signifies μέγεθος σώματος, and μέτρον, the quantity or stature of the body; and again, the habit of body; and consequent to that, the verdure of age and beauty; as when ἡλικίαν διαφθείρειν, in Heraclitus, περὶ ἀπίστ. α΄, signifies to destroy their [o] toif] The word \(\kappa \alpha \pi \alpha \nu\) doth properly belong to husbandry labour, ploughing, sowing, &c. So 2 Tim. ii. 6, \(\kappa \alpha \pi \omega \nu \tau \alpha\) yeoayov, the husbandman labouring; and John iv. 38, \(\theta \varepsilon \rho \varepsilon \varepsilon \nu\) oovx uueis keonaiakare, to reap what you have not laboured, that is, ploughed and sowed, &c.; and so here of flax, which is first sowed and plucked &c. before it comes to spinning. And if God have made so rich and glorious a provision of attire for those short-lived flowers, then certainly for us (that have such instances of his providence) to doubt of God's power or will to provide us sufficient raiment, is a piece of weakness or want of faith which will not be excused in us, God having promised that he doth and will care for us, which promise cannot be doubted of without infidelity. e be not beforehand so troubled with apprehension of future wants of food and raiment. [p] grass] Xóproes signifies any thing that grows in the field or garden; here the generical word is restrained by the context, and referring to the lilies of the field, ver. 28, doth signify a flower, (see note [e] ch. vii.) one day glorious and beautiful in the field, and the next day, or soon after, cut down, and used for the heating of ovens or furnaces. h In ll. 2.

Alle records · Zoek op deze hash