Dodwell conjectures this name to be from ἀτυχοῦσα(unhappy) or ἀεκοῦσα (unwilling), and applies it to Candida.