Διπλῆ ἡ
παραμυθία. The meaning is, “It was his face that they would see
no more: he chooses that expression by way of softening matters,
implying that in spirit he would be present: and again, all ye, not
they only, so that the grief was not peculiar to them:” but this
being rather obscure, A. substitutes ἀθυμία, and mod.
text Διπλῆ
ἡ λύπη, i.e.
“the dejection (or, the sorrow) was twofold, both the being to
see his face no more, and the, All of them.”