I should have wished to reply to your letters with
full application of mind, were I not so worn by the labour of my
pastoral charge as to be more inclined to weep than to say
anything. And this your Reverence will take care to understand
and allow for in the very text of my letters, when I speak negligently
to one whom I exceedingly love. For, indeed, I am in this place
tossed by such billows of this world that I am in no wise able to steer
into port the old and rotten ship of which, in the hidden dispensation
of God, I have assumed the guidance. Now
in front the billows rush in, now at the side heaps of foamy sea swell
up, now from behind the storm follows on. And, disquieted in the
midst of all this, I am compelled sometimes to steer in the very face
of the opposing waters; sometimes, turning the ship aside, to avoid the
threats of the billows slantwise. I groan, because I feel that
through my negligence the bilgewater of vices increases, and, as the
storm meets the vessel violently, the rotten planks already sound of
shipwreck.
With tears
I remember how I have lost the placid shore of my rest, and with sighs
I behold the land which still, with the winds of affairs blowing
against me, I cannot reach. If, then, thou lovest me, dearest
brother, stretch out to me in the midst of these billows the hand of
thy prayer; that from helping me in my labours thou mayest, in very
return for the benefit, be the stronger in thine own.