Chapter
XLII.
But further, since Celsus will have it that
“Jesus was not irreproachable,” let him instance any one of
those who adhere to His doctrine, who has recorded anything that could
truly furnish ground of reproach against Jesus; or if it be not from
these that he derives his matter of accusation against Him, let him say
from what quarter he has learned that which has induced him to say that
He is not free from reproach. Jesus, however, performed all that
He promised to do, and by which He conferred benefits upon his
adherents. And we, continually seeing fulfilled all that was
predicted by Him before it happened, viz., that this Gospel of His
should be preached throughout the whole world, and that His disciples
should go among all nations and announce His doctrine; and, moreover,
that they should be brought before governors and kings on no other
account than because of His teaching; we are lost in wonder at Him, and
have our faith in Him daily confirmed. And I know not by what
greater or more convincing proofs Celsus would have Him confirm His
predictions; unless, indeed, as seems to be the case, not understanding
that the Logos had become the man Jesus, he would have Him to be
subject to no human weakness, nor to become an illustrious pattern to
men of the manner in which they ought to bear the calamities of life,
although these appear to Celsus to be most lamentable and disgraceful
occurrences, seeing that he regards labour
3310
to
be the greatest of evils, and pleasure the perfect good,—a view
accepted by none of those philosophers who admit the doctrine of
providence, and who allow that courage, and fortitude, and magnanimity
are virtues. Jesus, therefore, by His sufferings cast no
discredit upon the faith of which He was the object; but rather
confirmed the same among those who would approve of manly courage, and
among those who were
taught by Him that what was truly and
properly the happy life was not here below, but was to be found in that
which was called, according to His own words, the “coming
world;” whereas in what is called the “present world”
life is a calamity, or at least the first and greatest struggle of the
soul.
3311
3310
πόνον
.
3311
ἀγῶνα τὸν
πρῶτον καὶ
μέγιστον τῆς
ψυχῆς
.