who, through their sufferings, have by process of assimilation, becomes part of the “body”
143
of the Gentile world. For the Church mourns over them, as over members of her body, that
have been devoured. 1338
11. “Thou hast sold Thy people for no price” (ver. 12). For we see whom Thou hast
made over; what Thou hast received, we have not seen. “And there was no multitude in
their jubilees.”1339 For when the Christians were flying before the pursuit of enemies, who
were idolaters, were there then held any congregations and “jubilees” to the honour of God?
Were those Hymns chanted in concert from the Churches of God, that are wont to be sung
in concert in time of peace, and to be sounded in a sweet accord of the brotherhood in the
ears of God?
12. “Thou madest us a reproach to our neighbours; a scorn and a derision to them that
are round about us” (ver. 13). “Thou madest us a similitude1340 among the heathen” (ver.
14). What is meant by a “similitude”? It is when men in imprecating a curse make a “simil-
itude” of his name whom they detest. “So mayest thou die;” “So mayest thou be punished!”
What a number of such reproaches were then uttered! “So mayest thou be crucified!” Even
in the present day there are not wanting enemies of Christ (those very Jews themselves),
against whom whensoever we defend Christ, they say unto us, “So mayest thou die as He
did.” For they would not have inflicted that kind of death had they not an intense horror of
dying by such a death: or had they been able to comprehend what mystery was contained
in it. When the ointment is applied to the eyes of the blind man, he does not see the eye-
salve in the physician’s hand. For the very Cross was made for the benefit even of the perse-
cutors themselves. Hereby they were healed afterwards; and they believed in Him whom
they themselves had slain. “Thou madest us a similitude among the heathen; a shaking of
the head among the peoples,” a “shaking of the head” by way of insult. “They spake with
their lips, they shook the head.”1341 This they did to the Lord: this to all His Saints also,
whom they were able to pursue, to lay hold of, to mock, to betray, to afflict, and to slay.
13. “My shame is continually before me; and the confusion of my face has covered me”
(ver. 15). “For the voice of him that reproacheth and blasphemeth” (ver. 16): that is to say,
from the voice of them that insult over me, and who make it a charge against me that I
worship Thee, that I confess Thee! and who make it a charge against me that I bear that
1338 Conversely, in like manner the Fathers (so under Ps. iii. ver. 7) often explain, “Rise, Peter, kill, and eat,”
and passages where the preachers of the Gospel are represented by beasts of prey. See p. 16, supra, between notes
5 and 6. [A fanciful rendering, perhaps; but the assimilation of unclean Gentiles, and their identification with
the clean body of the Church, is strikingly illustrated by it.—C.]
1339 [St. Augustin’s Psalter has jubilationibus.—C.] For which Vulgate, commutationibus.
1340 E.V. “by-word.”
1341 Ps. xxii. 7. E.V. “They shoot out the lips,” etc.
296
Psalm XLIV