2. And I saw a strong angel (the epithet ἰσχυρόν is by no means superfluous, but corresponds to the φωνῇμεγάλῃ below, which, as appears by what followed, penetrated heaven and earth and Hades. Compare ch. Revelation 10:1; Revelation 10:3 and notes) proclaiming in (reff.; the voice is the vehicle, or investiture, of the thing proclaimed) a loud voice, Who is worthy (see reff.
ἄξιος here = ἱκανός Matthew 8:8) to open the book and to loose the seals of it? and no one was able, in heaven, nor yet upon the earth, nor yet under the earth (in Hades, the place of departed spirits: not, as Grot., in mari), to open the book, nor yet to look on it (if we were reading an ordinary Greek sentence, this οὐδέ would introduce a climax, which would rule the meaning to be, “nor even so much as to look upon the book,”lying there closed as it did. But the somewhat indiscriminate use of οὐδέ in the former clause, in which no such climax can be intended, removes this necessity, and enables us to take â ë Ý ð å é í of an act subsequent to the ἀνοῖξαι,—the looking on the book, with a view to read it. For the claim to open the book must be founded on a claim of worthiness to see that which was contained in it).