By such the Thunderer’s 1265 speech: “Tremble ye not
To pluck together the permitted fruits
Which, with its leafy bough, the unshorn grove
85 Hath furnished; anxious only lest perchance
Ye cull the hurtful apple, 1266 which is green
With a twin juice for functions several.”
And, no less blind meantime than Night herself,
Deep night ’gan hold them, nor had e’en a robe
90 Covered their new-formed limbs.
Amid these haunts,
And on mild berries reared, a foamy snake,
Surpassing living things in sense astute,
Was creeping silently with chilly coils.
He, brooding over envious lies instinct
95 With gnawing sense, tempts the soft heart beneath
The woman’s breast: “Tell me, why shouldst thou dread
The apple’s 1267 happy seeds? Why, hath not
All known fruits hallowed? 1268 Whence if thou be prompt
To cull the honeyed fruits, the golden world 1269
100 Will on its starry pole return.” 1270 But she
Refuses, and the boughs forbidden fears
To touch. But yet her breast ’gins be o’er come
134
With sense infirm. Straightway, as she at length
With snowy tooth the dainty morsels bit,
105 Stained with no cloud the sky serene up-lit!
Then taste, instilling lure in honeyed jaws,
To her yet uninitiated lord
Constrained her to present the gift; which he
No sooner took, then—night effaced!:—their eyes
110 Shone out serene in the resplendent world. 1271
1265 Comp. Ps. xxix. 3, especially in “Great Bible” (xxviii. 3 in LXX.)
1266 Malum.
1267 Mali.
1268 “Numquid poma Deus non omnia nota sacravit?”
1269 Mundus.
1270 The writer, supposing it to be night (see 88, 89), seems to mean that the serpent hinted that the fruit
would instantly dispel night and restore day. Compare the ensuing lines.
1271 Mundo.
298
Genesis.