TRANSLATOR'S PREFACE.
The English Reader is here presented with a transla-
tion o^one of the principal theological productions of the
sixteenth century. Few persons, into whose hands this
translation is likely to fall, will require to be informed
that the Author of the original work was one of an illus-
trious triumvirate, who acted a most conspicuous part in
what has been generally and justly denominated The Re-
formation. Of that important revolution in ecclesiastical
affairs, so necessary to the interests of true religion, and
productive of such immense advantages even to civil so-
ciety, Luther, Zuingle, and Calvin, were honoured, by
the providence of God, to be the most highly distinguished
instruments. It is no degradation to the memory of the
many other ornaments of that age, to consider them as
brilliant satellites in the firmament of the Church, revolving
round these primary luminaries, to whom they were in-
debted for much of that lustre which they diffused over the
earth ; while they were all together revolving around one
and the same common centre, though, it must be confessed,
with considerable varieties of approximation, velocity, and
obliquity in their courses; yet all deriving more or less
copious communications of light from the great Sun of the
moral system, the true Light of the world.
Differing in the powers of their minds, as well as in the
temperament of their bodily constitutions, placed in dif-
ferent circumstances, and called to act in diflierent scenes,
these leading Reformers, though engaged in the same com-
mon cause, displayed their characteristic and peculiar ex-