ADVERBS: ci, &v. 171
upon the exegetical question, whether it ever is used
as a temporal particle. It is argued that this*sense
is required in certain passages of theLXX. (Isa. xxiv.
13, Amos vii. 2, Tobit iv. 3, vi. 17, perhaps Ps. xcv.
7 (xciv. 8) quoted in Heb. iii. 7, 15), and of St.
John's writings Ev. xii. 32, xiv. 3, 1 Ep. ii. 28*
(true text), iii. 2). We cannot here examine all
these in detail ; but it seems on the whole that they
are too small a foundation to establish the exceptional
sense of the word. In the 0. T. passages it is likeliest
that the translator, rightly or wrongly, meant the
sense " if : " in the former passage (at least) from
Tobit, and in those from St. John, that sense seems
equally, if not more, appropriate; in some the con-
ditional form need not imply uncertainty, and in
others there is no reason why it should not.
Besides the simple d and eai/, we get in the N. T.
the compound conditional particles ctye (Rom. v. 6 ? ?,
2 Cor. v. 3?, Gal. iii. 4, Eph. iii. 2, iv. 21, Col. i. 23),
L7Tp (Rom. iii. 30, viii. 9, 17, 1 Cor. viii. 5, xv. 15,
2 Cor. v. 3 ?, 2 Thess. i. 6, 1 Pet. ii. 3 T. R.), and
eai/Trcp (Heb. iii. 6, T. R. 14, vi. 3). It is plain
that L7Tp has its proper force, " if, as is the fact,"
so that it approximates to the sense of eTretVep (which
appears as a v. I. in Rom. iii. 30), in most of these
passages ; and we can see the reason for its use in
the others. Rom. viii. 17 gains in pathos, when we
see that the share of the disciples in the Master's
sufferings was felt to be a fact of which there was
no question. 1 Cor. xv. 15 is more forcible, when
* The v. I. orav in these places is evidence, no doubt, of
what transcribers felt to be the easiest sense and not to be
the sense of edi>.