170 The Lampstand True and living Lamps do shine
Persistently throughout the Law and Seers
On men subdued in heart. And for a type
Of earth, 1592 the altar—so tradition says—
Was made. Here constantly, in open space,
175 Before all eyes were visible of old
The People’s “works,” 1593 which ever—“not without
Blood” 1594—it did offer, shedding out the gore
Of lawless life. 1595 There, too, the Lord—Himself
Made victim on behalf of all—denotes
180 The whole earth 1596—altar in specific sense.
Hence likewise that new covenant author, whom
No language can describe, Disciple John,
Testifies that beneath such altar he
Saw souls which had for Christ’s name suffered,
185 Praying the vengeance of the mighty God
Upon their slaughter. 1597 There, 1598 meantime, is rest.
In some unknown part there exists a spot
Open, enjoying its own light; ’tis called
“Abraham’s bosom;” high above the glooms, 1599
190 And far removed from fire, yet ’neath the earth. 1600
The brazen altar this is called, whereon
(We have recorded) was a dusky veil. 1601
This veil divides both parts, and leaves the one
Open, from the eternal one distinct
195 In worship and time’s usage. To itself
1592 Terræ.
1593 “Operæ,” i.e., sacrifices. The Latin is a hopeless jumble of words without grammatical sequence, and
any rendering is mere guesswork.
1594 Heb. ix. 7.
1595 i.e., of animals which, as irrational, were “without the Law.”
1596 Terram.
1597 Rev. vi. 9, 10.
1598 i.e., beneath the altar. See the 11th verse ib.
1599 Or possibly, “deeper than the glooms:” “altior a tenebris.”
1600 Terra.
1601 See 141, 142, above.
367
Of Marcion's Antitheses.