2. μὴσαλπίσῃς ] A proverbial expression, not implying any such custom of the hypocrites of that day, but the habit of self-laudation, and display of good works in general. οὐχὅτισάλπιγγαςεἶχονἐκεῖνοι, ἀλλὰτὴνπολλὴναὐτῶνἐπιδεῖξαιβούλεταιμανίαντῇλέξειτῆςμεταφορᾶςταύτης, κωμῳδῶνταύτῃκαὶἐκπομπεύωναὐτούς. Chrys. Hom, xix. 1, p. 245. Meyer remarks that the word σαλπίσῃς is tuba canas, not tuba cani cures, and must therefore refer to what the person himself does: but all verbs of action may surely refer to action per alterum, so that this does not decide the point. Many Commentators, among whom are Calvin and Bengel, think that the words are to be taken literally; and Euthym[53] mentions this view: φασὶδέτινεςὅτιὑποκριταὶτότεδιὰσάλπιγγοςσυνεκάλουντοὺςδεομένους. But Lightfoot says, “Non inveni, quæsiverim licet multum serioque, vel minimum tubævestigium in præstandis eleemosynis.”See his note, containing an account of the practices of the Jews in giving alms;—and many illustrative passages in Tholuck; among which may be mentioned Cic. ad diversos xvi. 21, ‘te buccinatorem fore existimationis meæ.’
[53] Euthymius Zigabenus, 1116
For the classical senses of ὑποκριτής, see Lexx. The N.T. sense, connected with that of “actor,”is unknown to classic Greek, and first found in the LXX. See reff.
ἔμπρ. ó ï õ ] According to the way in which the former verse is taken, these words are variously understood to apply to the trumpet being held up before the mouth in blowing (as Meyer), or to another person going before (Thol., a[54].).
[54] alii = some cursive mss.
συναγωγαῖς can hardly bear any sense but synagogues, see Matthew 6:5: and if so, the literal meaning of σαλπίσῃς cannot well be maintained. The synagogues, as afterwards the Christian churches, were the regular places for the collection of alms: see Tholuck and Vitringa de Synag. vet. iii. 1. 13.
ἀπέχουσιν ] have in full,—exhaust: not have their due reward: see reff. Plutarch in Solon (Wets[55].) says, that he who marries for pleasure, and not for children, τὸνμισθὸνἀπέχει.
[55] Wetstein.