hast furnished strength to my beauty,”2851 because, though it be from her, inasmuch as it
is the acting of her own will, without which we cannot do what is good, yet we are not to
551
say, as he said, that it is “only from her.” For our own will, unless it be aided by the grace of
God, cannot alone be even in name good will, for, says the apostle, “it is God who worketh
in us, both to will, and to do according to good will,”2852—not, as these persons think,
merely by revealing knowledge, that we may know what we ought to do, but also by inspiring
Christian love, that we may also by choice perform the things which by study we have
learned.
8. For doubtless the value of the gift of continence was known to him who said, “I per-
ceived that no man can be continent unless God bestowed the gift.” He not only knew then
how great a benefit it was, and how eagerly it ought to be coveted, but also that, unless God
gave it, it could not exist; for wisdom had taught him this for he says, “This also was a point
of wisdom, to know whose gift it was; and the knowledge did not suffice him, but he says,
“I went to the Lord and made my supplication to Him.”2853 God then aids us in this matter,
not only by making us know what is to be done, but also by making us do through love what
we already know through learning. No one, therefore, can possess, not only knowledge, but
also continence, unless God give it to him. Whence it was that when he had knowledge he
prayed that he might have continence, that it might be in him, because he knew that it was
not from him; or if on account of the freedom of his will it was in a certain sense from
himself, yet it was not from himself alone, because no one can be continent unless God bestow
on him the gift. But he whose opinions I am censuring, in speaking of spiritual riches, among
which is doubtless that bright and beautiful gift of continence, does not say that they may
exist in you, and from yourself, but says that they can exist only from you, and in you, in
such a way that, as a virgin of Christ has these things nowhere else than in herself, so it can
be believed possible for her to have them from no other source than from herself, and in
this way (which may a merciful God avert from her heart!) she shall so boast as if she had
not received them!
Chap. III.
9. We indeed hold such an opinion concerning the training of this holy virgin, and the
Christian humility in which she was nourished and brought up, as to be assured that when
she read these words, if she did read, them, she would break out into lamentations, and
humbly smite her breast, and perhaps burst into tears, and pray in faith to the Lord to whose
service she was dedicated and by whom she was sanctified, pleading with Him that these
were not her own words, but another’s, and asking that her faith might not be such as to
2851 Ps. xxx. 7, LXX.
2852 Phil. ii. 13.
2853 Wisd. viii. 21.
1167
To Juliana