It must be clearly
understood that this ugly word is here and elsewhere employed to
translate passibilis (παθητός) for no
reason, except the necessity of the case: pati and
πάσχειν are both of
far wider and broader signification than “suffer” or its
synonyms: they are simply the passive of facere and
ποιεῖν (πράσσειν),
and there is no proper equivalent in ordinary English parlance.
This tendency of terms to become more and more narrow and of particular
application is constantly meeting and baffling one in translating the
Latin and Greek languages.