‘The causes of these
discrepancies I have more fully set forth in the Apology which
Pamphilus expressly wrote for the works of Origen, to which I added a
very short paper in which I shewed by proofs which appear to me quite
clear, that his books have been in very many places tampered with by
heretics and ill disposed men, and especially the very books which you
ask me to translate, namely, the Περὶ
᾽Αρχῶν, which
may be rendered “Concerning Beginnings” Or First Principles (De Principiis). or “Concerning
Principalities,” which are in any case most obscure and most
difficult. For in these books Origen discusses matters on which the
philosophers have spent their whole lives without finding out the
truth. In these matters, man’s belief in a creator and his
reasoning about the created world which had been made use of by the
philosophers for the purposes of their own profanity, the Christian
writer turns to the support of the true faith.’