ms. Turin (Royal Library).
On the Soul and Resurrection:
mss. Augsburgh, Florence, Turin, Venice.
Great Catechetical:
mss. Augsburgh, Florence, Turin, Cæsareus.
Many other mss., for these and other treatises, are given by S. Heyns (Disputatio de
Greg. Nyss. Leyden, 1835). But considering the mutilated condition of most of the oldest,
and the still small number of treatises edited from an extended collation of these, the com-
plaint is still true that ‘the text of hardly any other ancient writer is in a more imperfect state
than that of Gregory of Nyssa.’
Versions of Several Treatises.
Latin.
1. Of Dionysius Exiguus (died before 556): On the Making of Man. Aldine, 1537. Cologne,
1551. Basle, 1562. Cologne, 1573. Dedicated to Eugippius.’ This Dedication and the Latin
of Gregory’s Preface was only once printed (i.e. in J. Mabillon’s Analecta, Paris, 1677).
This ancient Latin Version was revised by Fronto Ducæus, the Jesuit, and Combeficius.
There is a copy of it at Leyden. It stimulated J. Leünclaius (see below), who judged it “foeda
pollutum barbariâ planeque perversum,” to make another. Basle, 1567.
2. Of Daniel Augentius: On the Soul. Paris 1557.
3. Of Laurent. Sifanus, I. U. Doct.: On the Soul and many other treatises. Basle, 1562
Apud N. Episcopum.
4. Of Pet. Galesinius: On Virginity and On Prayer. Rome, 1563, ap. P. Manutium.
5. Of Johann. Leünclaius: On the Making of Man. Basle, 1567, ap. Oporinum.
6. Of Pet. Morelius, of Tours: Great Catechetical. Paris, 1568.
7. Of Gentianus Hervetus, Canon of Rheims, a diligent translator of the Fathers: Great
Catechetical, and many others. Paris, 1573.
8. Of Johann. Livineius, of Ghent: On Virginity. Apud Plantinum, 1574.
9. Of Pet. Fr. Zinus, Canon of Verona, translator of Euthymius’ Panoplia, which contains
the Great Catechetical. Venice, 1575.
10. Of Jacob Gretser, the Jesuit: I. e. Eunom. Paris, 1618.
11. Of Nicolas Gulonius, Reg. Prof. of Greek: II.–XIII. c. Eunom. Paris, 1615. Revised
by his son John, the Franciscan.
12. Of J. Georg. Krabinger, Librarian of Royal Library, Munich: On the Soul, Great
Catechetical, On Infants’ Early Deaths, and others. Leipzic, 1837.
German.
1. Of Glauber: Great Catechetical, &c. Gregorius von Nyssa und Augustinus über den
ersten Christlichen Religions-unterricht. Leipzic, 1781.
55
MSS. And Editions.