Some read, ἀνακύπτεσθαι, “to emerge from.” [So Chevallier, but not Wake nor Jacobson. See the note of latter, ad loc.]